和处州韦使君新开南溪

· 朱庆馀

地里光图谶,樵人共说深。
悠然想高躅,坐使变荒岑。
疏凿因殊旧,亭台亦自今。
静容猿暂下,闲与鹤同寻。
转斾驯禽起,褰帷瀑溜侵。
石稀潭见底,岚暗树无阴。
跻险难通屐,攀栖称抱琴。
云风开物意,潭水识人心。
携榼巡花遍,移舟惜景沈。
世嫌山水僻,谁伴谢公吟。

简要说明

这首诗是朱庆余和处州韦使君新开南溪之作。诗中描绘了南溪新开后的美景,展现了韦使君疏凿南溪的功绩,表达了诗人对南溪景色的喜爱以及对闲适高雅生活的向往,同时也流露出无人相伴赏景吟诗的寂寞之感。

逐句注释

  • “地里光图谶,樵人共说深”:
    • 字词:“地里”,即地理;“图谶”,古代关于宣扬迷信的预言、预兆的书籍;“深”,幽深。
    • 句意:南溪的地理风光让图谶增添光彩,连樵夫都一同说它十分幽深。
  • “悠然想高躅,坐使变荒岑”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“高躅”,高尚的行迹,这里指韦使君的作为;“坐使”,致使;“荒岑”,荒凉的小山。
    • 句意:悠然想起韦使君高尚的行迹,致使这荒凉的小山有了变化。
  • “疏凿因殊旧,亭台亦自今”:
    • 字词:“疏凿”,疏浚开凿;“殊旧”,与过去不同。
    • 句意:疏浚开凿之后与过去大不相同,亭台也从现在开始有了。
  • “静容猿暂下,闲与鹤同寻”:
    • 字词:“容”,允许;“暂”,暂时。
    • 句意:宁静的环境允许猿猴暂时下来,闲暇时可以像鹤一样去探寻美景。
  • “转斾驯禽起,褰帷瀑溜侵”:
    • 字词:“斾”,旗帜;“驯禽”,驯服的飞禽;“褰帷”,撩起帷幕;“瀑溜”,瀑布。
    • 句意:旗帜转动惊起了驯服的飞禽,撩起帷幕能感受到瀑布的水溅进来。
  • “石稀潭见底,岚暗树无阴”:
    • 字词:“岚”,山间的雾气。
    • 句意:石头稀少使得潭水可以见底,山间雾气昏暗让树木都没有了阴影。
  • “跻险难通屐,攀栖称抱琴”:
    • 字词:“跻险”,攀登险地;“屐”,木屐;“攀栖”,攀登栖息之处。
    • 句意:攀登险地木屐难以通行,攀登栖息之处抱着琴倒很相称。
  • “云风开物意,潭水识人心”:
    • 字词:“开物意”,开启万物的意趣。
    • 句意:云和风开启了万物的意趣,潭水似乎能识得人心。
  • “携榼巡花遍,移舟惜景沈”:
    • 字词:“榼”,酒器;“景沈”,景色沉入暮色。
    • 句意:带着酒器遍寻花丛,移动船只可惜景色已沉入暮色。
  • “世嫌山水僻,谁伴谢公吟”:
    • 字词:“谢公”,这里可能指谢灵运,代指喜爱山水、有高雅情趣之人。
    • 句意:世人嫌弃山水偏僻,谁能陪伴像谢公那样的人吟诗呢。

现代译文

南溪的地理风光让图谶都增添光彩,
连樵夫都一同说它幽深难测。
悠然想起韦使君高尚的行迹,
致使这荒凉小山有了新变化。
疏浚开凿后与往昔大不一样,
亭台楼阁也从如今开始有啦。
宁静环境容猿猴暂时来此,
闲暇时可如仙鹤探寻美景。
旗帜转动惊起驯服的飞禽,
撩起帷幕感受瀑布水溅入。
石头稀少潭水清澈能见底,
山间雾暗树木都没了阴影。
攀登险地木屐行走真艰难,
抱琴攀登栖息之处倒相称。
云和风开启万物的意趣,
潭水仿佛能识得人的心意。
带着酒器寻遍了花丛美景,
移动船只可惜景色已入暮。
世人嫌弃山水太过偏僻,
谁能陪伴像谢公那样吟诗。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期。处州韦使君新开南溪,这是当地的一项建设举措。朱庆余可能与韦使君相识,在南溪新开之后,他应和韦使君的相关诗作而写下此诗,以赞美韦使君的功绩和描绘南溪新景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“转斾驯禽起”这样的动态描写,展现出飞禽被惊起的活泼场景;又有“石稀潭见底,岚暗树无阴”的静态描写,描绘出潭水清澈、树木在雾气中朦胧的景象,动静结合,使画面生动丰富。
    • 情景交融:诗人在描绘南溪美景的过程中,融入了自己的情感。如“携榼巡花遍,移舟惜景沈”,通过描写自己带着酒器赏景、因景色沉入暮色而惋惜的行为,表达出对南溪景色的喜爱与留恋之情。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“云风开物意,潭水识人心”,“开”和“识”两个动词将云、风、潭水赋予了人的情感和能力,生动地表现出自然景物与人心灵的相通,富有感染力。
  • 意境营造:通过对南溪山水、亭台、猿鹤等景象的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。诗中展现的宁静山水与诗人的闲情逸致相互映衬,让读者仿佛身临其境,感受到南溪的独特魅力以及诗人对这种生活的向往。

常见问题

《和处州韦使君新开南溪》的作者和朝代是什么?

《和处州韦使君新开南溪》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《和处州韦使君新开南溪》主要写了什么?

这首诗是朱庆余和处州韦使君新开南溪之作。诗中描绘了南溪新开后的美景,展现了韦使君疏凿南溪的功绩,表达了诗人对南溪景色的喜爱以及对闲适高雅生活的向往,同时也流露出无人相伴赏景吟诗的寂寞之感。

《和处州韦使君新开南溪》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期。处州韦使君新开南溪,这是当地的一项建设举措。朱庆余可能与韦使君相识,在南溪新开之后,他应和韦使君的相关诗作而写下此诗,以赞美韦使君的功绩和描绘南溪新景。

《和处州韦使君新开南溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“转斾驯禽起”这样的动态描写,展现出飞禽被惊起的活泼场景;又有“石稀潭见底,岚暗树无阴”的静态描写,描绘出潭水清澈、树木在雾气中朦胧的景象,动静结合,使画面生动丰富。 情景交融 :诗人在描绘南溪美景的过程中,融入了自己的情感。如“携榼巡花遍,移舟惜景沈”,通过描写自己带着酒器赏景、因景色沉入暮色而惋惜的行为,表达出对南溪景色...