这首诗是朱庆余送别虚上人去天台游玩之作。表达了对虚上人独自前往天台的关切,描绘了天台可能有的景色,最后以询问虚上人停留时间作结,体现出对友人的牵挂与不舍。
送虚上人游天台
青冥通去路,谁见独随缘。
此地春前别,何山夜后禅。
石桥隐深树,朱阙见晴天。
好是修行处,师当住几年。
此地春前别,何山夜后禅。
石桥隐深树,朱阙见晴天。
好是修行处,师当住几年。
简要说明
逐句注释
- “青冥通去路,谁见独随缘”:
- 字词:“青冥”,指青天,高远幽深的天空;“随缘”,顺应机缘。
- 句意:高远幽深的天空连接着虚上人要去的路,谁能看见他独自顺应机缘前行呢。
- “此地春前别,何山夜后禅”:
- 字词:“春前”,春天来临之前;“禅”,坐禅修行。
- 句意:在这春天来临之前的地方与你分别,不知你夜晚之后会在哪座山上坐禅修行。
- “石桥隐深树,朱阙见晴天”:
- 字词:“石桥”,天台山有著名的石梁飞瀑,此处石桥可能指此;“朱阙”,红色的宫殿、楼阁。
- 句意:天台山的石桥隐藏在幽深的树林之中,红色的楼阁在晴朗的天空下清晰可见。
- “好是修行处,师当住几年”:
- 字词:“好是”,真是,正是。
- 句意:那里真是个适合修行的好地方,大师你打算在那里住几年呢。
现代译文
高远的青天连接着你前行的道路,
谁能看到你独自顺应机缘远游。
在这春天来临之前的地方与你分别,
不知你夜晚过后会在哪座山坐禅。
天台山的石桥藏在幽深的树林里,
红色楼阁在晴朗的天空下很显眼。
那里真是适合修行的好地方啊,
大师你打算在那儿住上几年呢。
创作背景
朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教较为流行,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是朱庆余与虚上人交往过程中,在虚上人要去天台山游玩时所作。可能二人有一定的情谊,所以朱庆余在送别时写下此诗表达关切与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与设问结合:诗人想象虚上人一路的行程和天台山的景色,如“石桥隐深树,朱阙见晴天”。同时运用设问,“谁见独随缘”“何山夜后禅”“师当住几年”,引发读者的思考,也体现出诗人对虚上人的关切。
- 虚实相生:前两句“青冥通去路,谁见独随缘”写虚上人即将前往的未知之路,为虚写;后面“石桥隐深树,朱阙见晴天”对天台山景色的描绘,虽也是想象,但更具体可感,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言清新自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁,如“青冥”“朱阙”等词,形象地描绘出天空和楼阁的特点。
- 意境营造:通过对虚上人行程和天台山景色的想象,营造出一种空灵、清幽的意境。既展现了天台山的神秘与美好,适合修行,又流露出诗人送别友人时淡淡的惆怅和牵挂之情,情景交融。
常见问题
《送虚上人游天台》的作者和朝代是什么?
《送虚上人游天台》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送虚上人游天台》主要写了什么?
这首诗是朱庆余送别虚上人去天台游玩之作。表达了对虚上人独自前往天台的关切,描绘了天台可能有的景色,最后以询问虚上人停留时间作结,体现出对友人的牵挂与不舍。
《送虚上人游天台》的创作背景是什么?
朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教较为流行,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是朱庆余与虚上人交往过程中,在虚上人要去天台山游玩时所作。可能二人有一定的情谊,所以朱庆余在送别时写下此诗表达关切与不舍。
《送虚上人游天台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与设问结合 :诗人想象虚上人一路的行程和天台山的景色,如“石桥隐深树,朱阙见晴天”。同时运用设问,“谁见独随缘”“何山夜后禅”“师当住几年”,引发读者的思考,也体现出诗人对虚上人的关切。 虚实相生 :前两句“青冥通去路,谁见独随缘”写虚上人即将前往的未知之路,为虚写;后面“石桥隐深树,朱阙见晴天”对天台山景色的描绘,虽也是想象,但更具体可感...