送祝秀才归衢州

· 朱庆馀

旧隐縠溪上,忆归年已深。
学徒花下别,乡路雪边寻。
骑吏陪春赏,江僧伴晚吟。
高科如在意,当自惜光阴。

简要说明

这首诗是朱庆余送别祝秀才回衢州之作。诗中先提及祝秀才旧居及归乡之情,接着描绘送别场景与对其归乡生活的想象,最后勉励祝秀才珍惜光阴争取高科。

逐句注释

  • “旧隐縠溪上,忆归年已深”:
    • 字词:“旧隐”,旧时隐居的地方;“縠溪”,水名,在衢州。
    • 句意:你曾经隐居在縠溪之上,想要归乡的念头已经有很长时间了。
  • “学徒花下别,乡路雪边寻”:
    • 字词:“学徒”,求学的人,这里可能指祝秀才的学生;“乡路”,回家的路。
    • 句意:你的学生们在花下与你告别,你要在积雪的路边探寻回家的路。
  • “骑吏陪春赏,江僧伴晚吟”:
    • 字词:“骑吏”,骑马的官吏;“江僧”,江边寺庙的僧人。
    • 句意:回去后骑马的官吏会陪你春日赏景,江边的僧人会伴你夜晚吟诗。
  • “高科如在意,当自惜光阴”:
    • 字词:“高科”,科举考试中高的名次;“惜光阴”,珍惜时间。
    • 句意:如果你还在意科举中取得高名次,就应当自己珍惜光阴努力进取。

现代译文

你曾隐居在縠溪之上,
归乡的念头已萦绕多年。
学生们在花下与你分别,
你要在雪边寻觅回乡之路。
回去后骑马官吏陪你春日赏景,
江边僧人伴你夜晚吟诗。
如果你还想在科举中取得佳绩,
就该好好珍惜宝贵的光阴。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,祝秀才可能结束学业或一段经历准备回衢州老家,朱庆余在送别时写下此诗,既表达对友人归乡的关切,也给予其在科举方面的勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“学徒花下别”是眼前送别时的实景描写,而“骑吏陪春赏,江僧伴晚吟”则是对祝秀才归乡后生活的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:送别场景的描写中融入了诗人对友人的惜别之情,而对归乡生活的想象则体现出对友人的关怀。最后两句的劝勉之词又饱含着对友人的期望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,亲切地表达出送别之意和劝勉之情。
  • 结构安排:前两句引出祝秀才归乡之事,中间四句分别描写送别场景和想象归乡生活,最后两句点明主旨,勉励友人珍惜光阴追求高科,结构清晰,层次分明。

常见问题

《送祝秀才归衢州》的作者和朝代是什么?

《送祝秀才归衢州》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送祝秀才归衢州》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别祝秀才回衢州之作。诗中先提及祝秀才旧居及归乡之情,接着描绘送别场景与对其归乡生活的想象,最后勉励祝秀才珍惜光阴争取高科。

《送祝秀才归衢州》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,祝秀才可能结束学业或一段经历准备回衢州老家,朱庆余在送别时写下此诗,既表达对友人归乡的关切,也给予其在科举方面的勉励。

《送祝秀才归衢州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“学徒花下别”是眼前送别时的实景描写,而“骑吏陪春赏,江僧伴晚吟”则是对祝秀才归乡后生活的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :送别场景的描写中融入了诗人对友人的惜别之情,而对归乡生活的想象则体现出对友人的关怀。最后两句的劝勉之词又饱含着对友人的期望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,...