这首诗是朱庆余前往上京时留别淮南书记李侍御所作。诗中表达了自己在淮南时半无名位的处境,感慨人心向德但现实中才华难以施展,回忆了与友人春日饮酒的情景以及意外获得军谋的经历,最后既为能在相府得名感到荣耀,又担忧被诏书催去任职的复杂心情。
将之上京留别淮南书记李侍御
半似无名位,门当静处开。
人心皆向德,物色不供才。
酒兴春边过,军谋意外来。
取名荣相府,却虑诏书催。
人心皆向德,物色不供才。
酒兴春边过,军谋意外来。
取名荣相府,却虑诏书催。
简要说明
逐句注释
- “半似无名位,门当静处开”:
- 字词:“半似”,好像差不多;“名位”,名声与地位。
- 句意:自己好像一直没什么名声和地位,居住的门正对着安静之处敞开着。
- “人心皆向德,物色不供才”:
- 字词:“向德”,向往德行;“物色”,指世间的环境、机遇;“供才”,提供施展才华的机会。
- 句意:人们都向往有德行的人,但是世间的环境却不能提供让自己施展才华的机会。
- “酒兴春边过,军谋意外来”:
- 字词:“酒兴”,饮酒的兴致;“春边”,春天的时光;“军谋”,军事方面的谋略。
- 句意:饮酒的兴致在春天的时光中过去,而军事方面的谋略却是意外地获得。
- “取名荣相府,却虑诏书催”:
- 字词:“取名”,获得名声;“荣相府”,在相府中获得荣耀;“诏书催”,担心皇帝下诏书催促去任职。
- 句意:能在相府中获得名声感到荣耀,但又担心皇帝的诏书催促自己去任职。
现代译文
我好像一直没什么名声和地位,
居所的门正对着安静之地敞开。
人们都向往有德行的人,
可世间却难有施展我才华的舞台。
饮酒的兴致在春日中悄然流逝,
军事谋略却意外地降临心怀。
能在相府中获得名声令人荣耀,
却又忧虑诏书会把我催去任职。
创作背景
朱庆余生活在晚唐时期,当时社会政治环境复杂。他此次前往上京,应该是获得了一些机会,可能与相府有了联系。这首诗可能创作于他即将离开淮南去上京之际,留别李侍御时写下此诗,抒发自己内心的复杂情感,既有对过去处境的感慨,也有对未来的期待与担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“人心皆向德,物色不供才”形成对比,突出了现实中人们对德行的向往与自己才华无处施展的矛盾,表达出诗人怀才不遇的感慨。
- 虚实结合:“酒兴春边过”是虚写过去春日饮酒的情景,是一种回忆;“军谋意外来”是实写获得军事谋略这一事件,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“半似”“却虑”等词的使用,口语化且生动地表现出诗人的心境。
- 意境营造:通过对自己生活处境、心境的描述,营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。前几句描绘出自己在淮南时的寂寥与怀才不遇之感,后两句则展现出对未来既憧憬又担忧的复杂情绪,使整首诗情感真挚,富有感染力。
常见问题
《将之上京留别淮南书记李侍御》的作者和朝代是什么?
《将之上京留别淮南书记李侍御》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《将之上京留别淮南书记李侍御》主要写了什么?
这首诗是朱庆余前往上京时留别淮南书记李侍御所作。诗中表达了自己在淮南时半无名位的处境,感慨人心向德但现实中才华难以施展,回忆了与友人春日饮酒的情景以及意外获得军谋的经历,最后既为能在相府得名感到荣耀,又担忧被诏书催去任职的复杂心情。
《将之上京留别淮南书记李侍御》的创作背景是什么?
朱庆余生活在晚唐时期,当时社会政治环境复杂。他此次前往上京,应该是获得了一些机会,可能与相府有了联系。这首诗可能创作于他即将离开淮南去上京之际,留别李侍御时写下此诗,抒发自己内心的复杂情感,既有对过去处境的感慨,也有对未来的期待与担忧。
《将之上京留别淮南书记李侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“人心皆向德,物色不供才”形成对比,突出了现实中人们对德行的向往与自己才华无处施展的矛盾,表达出诗人怀才不遇的感慨。 虚实结合 :“酒兴春边过”是虚写过去春日饮酒的情景,是一种回忆;“军谋意外来”是实写获得军事谋略这一事件,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“...