送惠雅上人西游

· 朱庆馀

五湖僧独往,此去与谁期。
兴远常怜鹤,禅余肯废诗。
望云回寺晚,为讲到城迟。
还想安居日,应当后夏时。

简要说明

这首诗是朱庆余送别惠雅上人西游之作。表达了对惠雅上人独自远行的关切,描绘了想象中上人旅途中的生活情景,最后期盼其安居之日的到来,体现出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “五湖僧独往,此去与谁期”:
    • 字词:“五湖”,这里泛指江南湖泊;“期”,约定。
    • 句意:惠雅上人要独自前往五湖一带,这一去不知和谁相约。
  • “兴远常怜鹤,禅余肯废诗”:
    • 字词:“兴远”,兴致高远;“怜”,喜爱;“禅余”,禅修之余。
    • 句意:上人兴致高远常常喜爱仙鹤,在禅修之余怎会荒废作诗呢。
  • “望云回寺晚,为讲到城迟”:
    • 字词:“望云”,观赏云朵,有闲适之意;“为讲”,指讲经说法。
    • 句意:上人观赏云朵忘记时间,很晚才回到寺庙;为他人讲经说法,所以到城中的时间也会延迟。
  • “还想安居日,应当后夏时”:
    • 字词:“安居”,僧人在夏季的一段时间内静居修行;“后夏时”,指夏末时节。
    • 句意:还想着上人安定下来静修的日子,应该是在夏末的时候。

现代译文

惠雅僧人要独自前往五湖,
这一去不知和谁相约同行。
您兴致高远常把仙鹤怜爱,
禅修之余怎会将作诗荒废。
观赏云朵很晚才回到寺院,
讲经说法到城中也会延迟。
还想着您安定静修的日子,
应该会是在那夏末的时节。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余与惠雅上人交往过程中,在惠雅上人要西游五湖时所作,体现了两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中多处运用想象,如“兴远常怜鹤,禅余肯废诗”“望云回寺晚,为讲到城迟”,诗人通过想象描绘出惠雅上人在旅途中的生活场景和精神状态,使读者更能感受到上人的形象。
    • 设问:“此去与谁期”以设问的形式,流露出对惠雅上人独自远行的关切和担忧。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地表达出对友人的牵挂和祝福之情。用词精准,如“怜”“肯”等字,细腻地表现出上人的性格特点和生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从想象中上人对仙鹤的喜爱,到望云、讲经的生活场景,都展现出一种超脱尘世的氛围,同时也蕴含着诗人对友人的美好祝愿。最后对上人安居之日的期盼,更增添了一份温情。

常见问题

《送惠雅上人西游》的作者和朝代是什么?

《送惠雅上人西游》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送惠雅上人西游》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别惠雅上人西游之作。表达了对惠雅上人独自远行的关切,描绘了想象中上人旅途中的生活情景,最后期盼其安居之日的到来,体现出对友人的牵挂之情。

《送惠雅上人西游》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余与惠雅上人交往过程中,在惠雅上人要西游五湖时所作,体现了两人之间的情谊。

《送惠雅上人西游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中多处运用想象,如“兴远常怜鹤,禅余肯废诗”“望云回寺晚,为讲到城迟”,诗人通过想象描绘出惠雅上人在旅途中的生活场景和精神状态,使读者更能感受到上人的形象。 设问 :“此去与谁期”以设问的形式,流露出对惠雅上人独自远行的关切和担忧。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地表达出对友人的牵挂和祝福之情。用词精准,如“怜...