送僧往台岳

· 朱庆馀

五城初罢讲,海上忆闲行。
触雪麻衣静,登山竹锡轻。
天寒岳寺出,日晚岛泉清。
坐与幽期遇,何人识此情。

简要说明

这首诗是朱庆余送别僧人前往台岳所作,描绘了僧人结束讲经后前往台岳的行程,展现了僧人在途中的清修形象,表达了诗人对僧人闲适、超脱生活的理解与向往,以及知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “五城初罢讲,海上忆闲行”:
    • 字词:“五城”,可能泛指繁华的城市,这里或许指僧人讲经之地;“海上”,并非实指大海,可能象征着一种闲适、自由的境界。
    • 句意:僧人在繁华城市刚刚结束讲经,便忆起在闲适自由之地的行走。
  • “触雪麻衣静,登山竹锡轻”:
    • 字词:“麻衣”,僧人的衣服;“竹锡”,僧人登山时手持的竹杖。
    • 句意:僧人身着麻衣在雪中静静前行,手持竹杖登山显得格外轻松。
  • “天寒岳寺出,日晚岛泉清”:
    • 字词:“岳寺”,台岳的寺庙;“岛泉”,可能是台岳附近岛屿上的泉水。
    • 句意:在寒冷的天气中从台岳的寺庙出来,傍晚时分岛屿上的泉水格外清澈。
  • “坐与幽期遇,何人识此情”:
    • 字词:“幽期”,指与清幽之境的约会,即僧人所追求的超脱境界;“识”,理解。
    • 句意:僧人静坐与清幽之境相遇,又有何人能理解这种情感呢。

现代译文

僧人在繁华都市讲经刚结束,
便回忆起在自由之地的闲游。
身着麻衣在雪中静静前行,
手持竹杖登山格外轻松自由。
寒冷中从台岳寺庙走出来,
傍晚时岛屿泉水清澈依旧。
静坐时与清幽之境相邂逅,
又有何人能理解这份情愁。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是在诗人与这位僧人交往过程中,僧人结束讲经准备前往台岳修行时所作。诗人可能对僧人的清修生活充满了理解和向往,于是写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“触雪麻衣静,登山竹锡轻”,用简洁的语言勾勒出僧人在雪中、登山时的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出僧人清修的姿态。
    • 情景交融:通过描写“天寒岳寺出,日晚岛泉清”的景色,既描绘出了环境的清幽寒冷,又烘托出僧人超脱尘世的心境,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“静”“轻”二字,分别体现出僧人在雪中的沉静和登山时的轻松自在,使僧人形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从僧人结束讲经后的闲适向往,到雪中登山、傍晚赏泉,再到最后与清幽之境相遇的感慨,层层递进,让读者感受到僧人所追求的那种远离尘世、与自然相融的境界,同时也传达出诗人对这种境界的理解与向往,以及知音难觅的孤独感。

常见问题

《送僧往台岳》的作者和朝代是什么?

《送僧往台岳》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送僧往台岳》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别僧人前往台岳所作,描绘了僧人结束讲经后前往台岳的行程,展现了僧人在途中的清修形象,表达了诗人对僧人闲适、超脱生活的理解与向往,以及知音难觅的感慨。

《送僧往台岳》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是在诗人与这位僧人交往过程中,僧人结束讲经准备前往台岳修行时所作。诗人可能对僧人的清修生活充满了理解和向往,于是写下此诗送别。

《送僧往台岳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“触雪麻衣静,登山竹锡轻”,用简洁的语言勾勒出僧人在雪中、登山时的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出僧人清修的姿态。 情景交融 :通过描写“天寒岳寺出,日晚岛泉清”的景色,既描绘出了环境的清幽寒冷,又烘托出僧人超脱尘世的心境,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“静”“轻”二字,分别体现出僧人在...