赠律师院

· 朱庆馀

粉壁通莲径,扁舟到不迷。
苇声过枕上,湖色满窗西。
但见修行苦,谁论夏腊低。
闲看种来树,已觉与身齐。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访律师院的所见所感。诗中展现了律师院周边优美宁静的环境,表达了对修行者清苦修行的感慨,以及时光流逝、自身心境平和的情感。

逐句注释

  • “粉壁通莲径,扁舟到不迷”:
    • 字词:“粉壁”,白色的墙壁,这里指寺院的墙壁;“莲径”,通往莲花池的小路;“扁舟”,小船。
    • 句意:寺院白色的墙壁与通往莲花池的小路相通,乘坐小船前来不会迷路。
  • “苇声过枕上,湖色满窗西”:
    • 字词:“苇声”,芦苇被风吹动发出的声音;“湖色”,湖水的景色。
    • 句意:芦苇被风吹动的声音从枕边掠过,西面的窗户满是湖水的景色。
  • “但见修行苦,谁论夏腊低”:
    • 字词:“修行”,指宗教徒修炼的行为;“夏腊”,僧人出家后受戒的年数,这里代指修行的资历。
    • 句意:只看到僧人修行的清苦,谁会去计较他修行资历的高低呢。
  • “闲看种来树,已觉与身齐”:
    • 字词:“闲看”,闲暇时观看;“种来树”,种下的树。
    • 句意:闲暇时看着当初种下的树,已经感觉长得和自己一样高了。

现代译文

寺院的粉墙连接着莲花小径,
乘坐扁舟前来不会迷失方向。
芦苇摇曳的声响从枕边拂过,
西边的窗户满是湖水的风光。
只看见僧人修行的清苦模样,
谁会去在意他修行资历短长。
闲暇中看着当年种下的树木,
不知不觉它已长得和我一样。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教较为兴盛,寺院遍布各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访某座律师院时所作。他在与僧人接触的过程中,被寺院的环境和僧人的修行生活所触动,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“苇声过枕上”是听觉描写,“湖色满窗西”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出律师院周边宁静优美的环境,给人以身临其境之感。
    • 借景抒情:诗的前四句写景,描绘了律师院的外部环境,为后面的抒情做铺垫。后四句由景入情,通过对僧人修行的感慨和对种树的描写,抒发了时光流逝、心境平和的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“粉壁通莲径,扁舟到不迷”,用简洁的语言勾勒出寺院的位置和前往的便捷,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。寺院的粉墙、莲花小径、芦苇的声音、湖水的景色,构成了一幅和谐的画面,再加上对僧人修行的描写,使诗歌充满了一种超脱尘世的氛围,表达了诗人对这种宁静生活的向往和对时光流逝的感慨。

常见问题

《赠律师院》的作者和朝代是什么?

《赠律师院》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《赠律师院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人拜访律师院的所见所感。诗中展现了律师院周边优美宁静的环境,表达了对修行者清苦修行的感慨,以及时光流逝、自身心境平和的情感。

《赠律师院》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教较为兴盛,寺院遍布各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访某座律师院时所作。他在与僧人接触的过程中,被寺院的环境和僧人的修行生活所触动,从而写下了这首诗。

《赠律师院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“苇声过枕上”是听觉描写,“湖色满窗西”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出律师院周边宁静优美的环境,给人以身临其境之感。 借景抒情 :诗的前四句写景,描绘了律师院的外部环境,为后面的抒情做铺垫。后四句由景入情,通过对僧人修行的感慨和对种树的描写,抒发了时光流逝、心境平和的情感。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“粉壁通莲径...