送马秀才

· 朱庆馀

清貌不识睡,见来尝苦吟。
风尘归省日,江海寄家心。
与鹤期前岛,随僧过远林。
相于竟何事,无语与知音。

简要说明

这首诗是朱庆余送别马秀才之作。诗中描绘了马秀才清瘦苦吟的形象,表达了他归省家乡、寄心江海的心境,还想象了其与鹤为伴、随僧过林的闲适生活,最后以不知与知音相对该说何事的感慨,流露出对友人离别的不舍与深情。

逐句注释

  • “清貌不识睡,见来尝苦吟”:
    • 字词:“清貌”,清瘦的容貌;“识”,知晓;“尝”,曾经。
    • 句意:你清瘦的容貌仿佛不知睡眠为何物,我见你来时就常常苦苦吟诗。
  • “风尘归省日,江海寄家心”:
    • 字词:“风尘”,指旅途的劳累;“归省”,回家探亲;“寄家心”,将心思寄托于家。
    • 句意:在旅途劳累中你回家探亲之日,心中却将家的思念寄托于江海之间。
  • “与鹤期前岛,随僧过远林”:
    • 字词:“期”,相约;“前岛”,前面的岛屿。
    • 句意:你与仙鹤相约在前面的岛屿,还会跟随僧人穿过远方的树林。
  • “相于竟何事,无语与知音”:
    • 字词:“相于”,相处;“知音”,指马秀才。
    • 句意:与你相处最终能做些什么呢,面对你这位知音我竟无言以对。

现代译文

你清瘦模样仿佛不知睡眠,
我见你常苦苦把诗句沉吟。
旅途劳顿中你回家去省亲,
心却似将家寄于江海之滨。
你和仙鹤相约前面的岛屿,
还会跟着僧人穿过远树林。
与你相处到底能做些什么,
面对知音我竟默默无语凝。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余与马秀才相识且交情匪浅之时。马秀才要回家省亲,朱庆余便写下此诗为其送别,表达对友人的关怀与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:开篇通过“清貌不识睡,见来尝苦吟”,生动地刻画了马秀才清瘦且痴迷吟诗的形象,使读者对马秀才的印象深刻。
    • 想象联想:“与鹤期前岛,随僧过远林”运用想象的手法,描绘出马秀才未来闲适自在的生活场景,表达了诗人对友人生活的美好期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能以简洁的语句传达出深厚的情感,如“相于竟何事,无语与知音”,直白地表达出面对知音离别时的复杂心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前面描绘马秀才的形象和想象其生活场景,展现出一种宁静悠远之美;而结尾的“无语与知音”则透露出离别的惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送马秀才》的作者和朝代是什么?

《送马秀才》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送马秀才》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别马秀才之作。诗中描绘了马秀才清瘦苦吟的形象,表达了他归省家乡、寄心江海的心境,还想象了其与鹤为伴、随僧过林的闲适生活,最后以不知与知音相对该说何事的感慨,流露出对友人离别的不舍与深情。

《送马秀才》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余与马秀才相识且交情匪浅之时。马秀才要回家省亲,朱庆余便写下此诗为其送别,表达对友人的关怀与惜别之情。

《送马秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :开篇通过“清貌不识睡,见来尝苦吟”,生动地刻画了马秀才清瘦且痴迷吟诗的形象,使读者对马秀才的印象深刻。 想象联想 :“与鹤期前岛,随僧过远林”运用想象的手法,描绘出马秀才未来闲适自在的生活场景,表达了诗人对友人生活的美好期许。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能以简洁的语句传达出深厚的情感,如“相于竟何事,无语与...