同卢校书游新兴寺

· 朱庆馀

山深云景别,有寺亦堪过。
才子将迎远,林僧气性和。
潭清蒲影定,松老鹤声多。
岂不思公府,其如野兴何。

简要说明

这首诗记录了诗人与卢校书一同游览新兴寺的经历。诗中描绘了新兴寺所在山林的独特景色和宁静氛围,展现了寺中才子的热情和林僧的和善。最后表达了诗人虽身处公府却难以抑制对这种山野之趣的喜爱。

逐句注释

  • “山深云景别,有寺亦堪过”:
    • 字词:“云景”,云气和景色;“堪过”,值得一游。
    • 句意:深山之中云气和景色与众不同,有这样一座寺庙也值得来游览一番。
  • “才子将迎远,林僧气性和”:
    • 字词:“才子”,指卢校书;“将迎”,迎接;“气性和”,性情温和。
    • 句意:卢校书从远处热情地迎接,寺中的僧人也性情温和。
  • “潭清蒲影定,松老鹤声多”:
    • 字词:“蒲”,菖蒲;“松老”,古老的松树。
    • 句意:潭水清澈,菖蒲的影子静静地倒映在水中;古老的松树旁,时常传来鹤的叫声。
  • “岂不思公府,其如野兴何”:
    • 字词:“公府”,官府;“野兴”,对山野景色的兴致。
    • 句意:难道我不想念官府的生活吗?只是这山野的兴致实在难以抑制啊。

现代译文

深山里云气和景色别具一格,
有座寺庙值得前来游览。
才子从远处热情相迎,
林中僧人性格温和友善。
潭水清澈菖蒲倒影安静,
古松旁鹤鸣之声不断。
我怎会不想念官府生活,
只是这山野兴致难以消散。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人雅士间交游活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在与卢校书交往过程中,二人一同前往新兴寺游览时所作。诗人或许在公府任职,日常工作可能较为繁忙,这次游览让他暂时摆脱公府事务,感受到了山野的宁静与乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“山深云景”“潭清蒲影”“松老鹤声”等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对这种山野景色的喜爱之情。
    • 对比衬托:以公府的生活与山野之趣形成对比,突出了诗人对山野兴味的难以割舍,衬托出新兴寺之行带来的愉悦和对自然的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。用简洁的文字描绘出鲜明的画面,如“潭清蒲影定,松老鹤声多”,没有过多的修饰,却生动地展现了寺庙周围的景色特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世喧嚣的宁静意境。从深山的云景,到寺中的人和,再到潭水、松树、鹤声,各个元素相互融合,构建出一个清幽雅致的世界,让读者感受到诗人在其中的惬意与陶醉。

常见问题

《同卢校书游新兴寺》的作者和朝代是什么?

《同卢校书游新兴寺》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《同卢校书游新兴寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与卢校书一同游览新兴寺的经历。诗中描绘了新兴寺所在山林的独特景色和宁静氛围,展现了寺中才子的热情和林僧的和善。最后表达了诗人虽身处公府却难以抑制对这种山野之趣的喜爱。

《同卢校书游新兴寺》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人雅士间交游活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在与卢校书交往过程中,二人一同前往新兴寺游览时所作。诗人或许在公府任职,日常工作可能较为繁忙,这次游览让他暂时摆脱公府事务,感受到了山野的宁静与乐趣。

《同卢校书游新兴寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“山深云景”“潭清蒲影”“松老鹤声”等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对这种山野景色的喜爱之情。 对比衬托 :以公府的生活与山野之趣形成对比,突出了诗人对山野兴味的难以割舍,衬托出新兴寺之行带来的愉悦和对自然的向往。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实。用简洁的文字描绘出鲜明的画面,如“潭清蒲影定,松老鹤声多...