送石协律归吴兴别业

· 朱庆馀

识来无定居,此去复何如。
一与耕者遇,转将朝客疏。
资身唯药草,教子但诗书。
曾许黄庭本,斯言岂合虚。

简要说明

这首诗是朱庆余送别石协律回归吴兴别业时所作,表达了对友人漂泊不定后回归的关切,以及对友人隐居生活方式的理解与认同,最后还提及友人曾许下的承诺,增添了一种真诚的情感。

逐句注释

  • “识来无定居,此去复何如”:
    • 字词:“识来”,相识以来;“复何如”,又会怎样。
    • 句意:自相识以来你就没有固定的居所,这次离去又会如何呢。
  • “一与耕者遇,转将朝客疏”:
    • 字词:“耕者”,指从事农耕的人;“朝客”,朝廷中的官员。
    • 句意:一旦与从事农耕的人交往,就逐渐与朝廷官员疏远了。
  • “资身唯药草,教子但诗书”:
    • 字词:“资身”,维持生计;“但”,只。
    • 句意:维持生计只依靠药草,教育子女也只是用诗书。
  • “曾许黄庭本,斯言岂合虚”:
    • 字词:“黄庭本”,《黄庭经》的版本,可能是友人曾答应送给作者的物品;“斯言”,这话;“岂合虚”,怎么能作数。
    • 句意:你曾经答应给我《黄庭经》的版本,这话难道能作数吗。

现代译文

自我们相识你就居无定所,
这次离去又会有怎样生活。
一旦与田间耕者相互结识,
就渐渐和朝中官员少联络。
靠采药草来维持自己生活,
用读诗书来教导你的孩子。
你曾答应送我《黄庭》版本,
这话难道还能是随口一说。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人石协律要回归吴兴别业时所作。石协律可能厌倦了官场生活,选择回归田园,朱庆余写下此诗表达送别之情并关切其未来生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一与耕者遇,转将朝客疏”将与耕者交往和与朝客交往进行对比,突出友人生活选择的转变,体现其对田园生活的向往。
    • 白描:“资身唯药草,教子但诗书”用简洁的语言描绘出友人简单质朴的生活状态,没有过多的修饰,却生动形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以质朴的语言表达真挚的情感,如“识来无定居,此去复何如”就像与友人亲切交谈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种恬淡、宁静的田园意境,通过对友人隐居生活的描述,展现出一种远离尘世喧嚣的生活氛围,同时也流露出诗人对友人这种生活的欣赏与向往。最后关于“黄庭本”的提及,又为诗歌增添了一份生活的真实感和朋友间的亲密感。

常见问题

《送石协律归吴兴别业》的作者和朝代是什么?

《送石协律归吴兴别业》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送石协律归吴兴别业》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别石协律回归吴兴别业时所作,表达了对友人漂泊不定后回归的关切,以及对友人隐居生活方式的理解与认同,最后还提及友人曾许下的承诺,增添了一种真诚的情感。

《送石协律归吴兴别业》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人石协律要回归吴兴别业时所作。石协律可能厌倦了官场生活,选择回归田园,朱庆余写下此诗表达送别之情并关切其未来生活。

《送石协律归吴兴别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“一与耕者遇,转将朝客疏”将与耕者交往和与朝客交往进行对比,突出友人生活选择的转变,体现其对田园生活的向往。 白描 :“资身唯药草,教子但诗书”用简洁的语言描绘出友人简单质朴的生活状态,没有过多的修饰,却生动形象。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以质朴的语言表达真挚的情感,如“识来无定居,此去复何如”就像与友人亲切交谈。 意境营造...