这首诗描绘了秋夜设宴与卢侍御分别的情景,通过描写宴罢后的环境,展现出静谧的氛围。同时,表达了诗人对官职并无眷恋,坚守素业的心境,最后对友人离去后的孤独进行了想象,流露出离别时的淡淡哀愁。
秋宵䜩别卢侍御
风亭弦管绝,玉漏一声新。
绿茗香醒酒,寒灯静照人。
清班无意恋,素业本来贫。
明发青山道,谁逢去马尘。
绿茗香醒酒,寒灯静照人。
清班无意恋,素业本来贫。
明发青山道,谁逢去马尘。
简要说明
逐句注释
- “风亭弦管绝,玉漏一声新”:
- 字词:“风亭”,有风吹拂的亭子,指设宴之处;“弦管”,指音乐;“玉漏”,古代计时器具,用玉制成,这里指漏壶滴水的声音。
- 句意:风亭中音乐已经停止,漏壶刚滴下一声新的水响。
- “绿茗香醒酒,寒灯静照人”:
- 字词:“绿茗”,绿茶;“寒灯”,透着寒意的灯光。
- 句意:绿茶的香气让人从醉酒中清醒,寒灯静静地照着人。
- “清班无意恋,素业本来贫”:
- 字词:“清班”,清贵的官职;“素业”,清素的事业,指不追求功名利禄的生活。
- 句意:对于清贵的官职我没有留恋之意,我本来就从事清素的事业,生活清贫。
- “明发青山道,谁逢去马尘”:
- 字词:“明发”,黎明出发;“去马尘”,离去马匹扬起的尘土。
- 句意:明天黎明你就要踏上青山道离去,谁还会遇到你离去时马匹扬起的尘土呢。
现代译文
风亭里音乐已经停歇,
漏壶刚响起一声新音。
绿茶飘香让人酒醒,
寒灯静静照着离人。
清贵官职我无留恋,
素业生涯本就清贫。
明天黎明你青山上路,
谁会再逢你马后灰尘。
创作背景
朱庆余生活在唐朝,当时文人之间的宴饮送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应该是在朱庆余与卢侍御分别的秋夜。从诗中“清班无意恋,素业本来贫”可以推测,朱庆余可能对官场生活并不热衷,更倾向于一种淡泊名利的生活。此次与卢侍御的分别,也让他借景抒情,表达了自己的心境和对友人离去的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“风亭弦管绝”“寒灯静照人”等景色描写,营造出一种寂静、冷清的氛围,抒发了诗人离别时的哀愁和内心的孤寂。
- 对比:“清班无意恋,素业本来贫”将清贵的官职与清素的事业进行对比,突出了诗人不慕名利、坚守自我的品格。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“绿茗香醒酒,寒灯静照人”,以“绿茗”“寒灯”等具体意象,生动地描绘出宴罢后的场景,给人以鲜明的视觉和嗅觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从宴罢音乐停止的风亭,到绿茶、寒灯相伴的场景,再到想象友人离去的青山道,层层递进,将诗人的离别之情和内心的追求融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《秋宵䜩别卢侍御》的作者和朝代是什么?
《秋宵䜩别卢侍御》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《秋宵䜩别卢侍御》主要写了什么?
这首诗描绘了秋夜设宴与卢侍御分别的情景,通过描写宴罢后的环境,展现出静谧的氛围。同时,表达了诗人对官职并无眷恋,坚守素业的心境,最后对友人离去后的孤独进行了想象,流露出离别时的淡淡哀愁。
《秋宵䜩别卢侍御》的创作背景是什么?
朱庆余生活在唐朝,当时文人之间的宴饮送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应该是在朱庆余与卢侍御分别的秋夜。从诗中“清班无意恋,素业本来贫”可以推测,朱庆余可能对官场生活并不热衷,更倾向于一种淡泊名利的生活。此次与卢侍御的分别,也让他借景抒情,表达了自己的心境和对友人离去的感慨。
《秋宵䜩别卢侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“风亭弦管绝”“寒灯静照人”等景色描写,营造出一种寂静、冷清的氛围,抒发了诗人离别时的哀愁和内心的孤寂。 对比 :“清班无意恋,素业本来贫”将清贵的官职与清素的事业进行对比,突出了诗人不慕名利、坚守自我的品格。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“绿茗香醒酒,寒灯静照人”,以“绿茗”“寒灯”等具体意象,生动地...