这首诗是朱庆余送别僧人前往温州之作,描述了僧人随心而游的洒脱,细致描绘了其行程中的景象,最后以石门的典故表达对僧人此次游历的期许,整体情感真挚,流露出对僧人的送别与祝福之情。
送僧游温州
夏满随所适,江湖非系缘。
卷经离峤寺,隔苇上秋船。
水落无风夜,猿啼欲雨天。
石门期独往,谢守有遗篇。
卷经离峤寺,隔苇上秋船。
水落无风夜,猿啼欲雨天。
石门期独往,谢守有遗篇。
简要说明
逐句注释
- “夏满随所适,江湖非系缘”:
- 字词:“夏满”,指夏季小满时节;“适”,往,去;“系缘”,牵挂、羁绊。
- 句意:在小满时节,僧人随心所往,江湖并非其牵绊。
- “卷经离峤寺,隔苇上秋船”:
- 字词:“峤寺”,高山上的寺庙;“苇”,芦苇。
- 句意:僧人卷起经书离开高山上的寺庙,隔着芦苇登上秋季的船只。
- “水落无风夜,猿啼欲雨天”:
- 字词:“水落”,水位下降;“猿啼”,猿猴啼叫。
- 句意:在水位下降且没有风的夜晚,猿猴啼叫预示着即将下雨的天气。
- “石门期独往,谢守有遗篇”:
- 字词:“石门”,指浙江永嘉的石门山,谢灵运曾在此留下诗作;“谢守”,指谢灵运,他曾任永嘉太守;“遗篇”,遗留下来的诗篇。
- 句意:期待僧人独自前往石门山,那里还有谢灵运留下的诗篇。
现代译文
小满时节你随心自在去远游,
江湖山水并非你的羁绊缘由。
卷起经书离开那高山的古寺,
隔着芦苇登上秋季远行之舟。
水落的夜晚静谧又没有风,
猿猴啼叫似在预告雨的前奏。
期待你独自前往石门山走一走,
那里还有谢灵运留下的诗韵悠悠。
创作背景
朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送僧人去温州。可能是朱庆余与这位僧人交往颇深,在僧人准备前往温州游历之时,有感而发写下这首送别诗,以表达对僧人的送别之情和对其游历的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对僧人离开寺庙、登上秋船等现实场景的描写,如“卷经离峤寺,隔苇上秋船”,又有对其行程中可能遇到的“水落无风夜,猿啼欲雨天”的虚景想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:尾联运用谢灵运的典故,“石门期独往,谢守有遗篇”,借谢灵运在石门山留下诗篇的故事,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了对僧人此次游历能有美好收获的期许。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“卷经”“隔苇”等词语生动地描绘出僧人离开时的情景,使画面感十足。
- 意境营造:通过对僧人行程中景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。如“水落无风夜,猿啼欲雨天”,水落、猿啼等意象,渲染出一种静谧而略带凄凉的氛围,既体现了旅途的艰辛,又展现出一种空灵的美感,与僧人云游四方的形象相契合。
常见问题
《送僧游温州》的作者和朝代是什么?
《送僧游温州》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送僧游温州》主要写了什么?
这首诗是朱庆余送别僧人前往温州之作,描述了僧人随心而游的洒脱,细致描绘了其行程中的景象,最后以石门的典故表达对僧人此次游历的期许,整体情感真挚,流露出对僧人的送别与祝福之情。
《送僧游温州》的创作背景是什么?
朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送僧人去温州。可能是朱庆余与这位僧人交往颇深,在僧人准备前往温州游历之时,有感而发写下这首送别诗,以表达对僧人的送别之情和对其游历的美好祝愿。
《送僧游温州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对僧人离开寺庙、登上秋船等现实场景的描写,如“卷经离峤寺,隔苇上秋船”,又有对其行程中可能遇到的“水落无风夜,猿啼欲雨天”的虚景想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :尾联运用谢灵运的典故,“石门期独往,谢守有遗篇”,借谢灵运在石门山留下诗篇的故事,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了对僧人此次游历能有美好收获的期许。 语...