酬李处士见赠

· 朱庆馀

干上非无援,才多却累身。
云霄未得路,江海作闲人。
久别唯谋道,相逢不话贫。
行藏一如此,可便老风尘。

简要说明

这首诗是朱庆余酬答李处士赠诗之作。诗中表达了有才却未得施展机会、仕途不顺的感慨,同时展现出诗人坚持谋道、不重贫富的情怀,最后抒发了对自身现状的无奈,感叹就这样在尘世中老去。

逐句注释

  • “干上非无援,才多却累身”:
    • 字词:“干上”,谋求上级的赏识提拔;“援”,援助、依靠。
    • 句意:谋求上级赏识并非没有依靠,然而才华太多却反而拖累了自身。
  • “云霄未得路,江海作闲人”:
    • 字词:“云霄”,比喻高位;“江海”,指远离官场的民间。
    • 句意:未能找到通往高位的途径,只能在民间做一个闲人。
  • “久别唯谋道,相逢不话贫”:
    • 字词:“谋道”,追求道义、真理。
    • 句意:长久分别时只一心追求道义,相逢时也不谈论贫困之事。
  • “行藏一如此,可便老风尘”:
    • 字词:“行藏”,出处、行止,指人生的遭遇和选择;“风尘”,指尘世、世俗生活。
    • 句意:人生的遭遇一直如此,难道就要这样在世俗中老去吗。

现代译文

谋求上位并非没有依靠,
才华太多却反让自己受累。
没能找到通往高位的道路,
只能在民间做个闲散之人。
长久分别时只追求道义,
相逢相聚也不谈论贫穷。
人生境遇始终这般无奈,
难道就要在尘世中老去?

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时科举考试竞争激烈,文人虽有才学但未必能顺利入仕。这首诗具体创作时间不详,但应是他仕途不顺时所作。李处士赠诗给他,他便以此诗酬答,借诗抒发自己怀才不遇的苦闷和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“干上非无援”与“才多却累身”形成对比,突出有才却不能施展的矛盾;“云霄未得路”和“江海作闲人”对比,展现出理想与现实的差距。
    • 直抒胸臆:最后一句“行藏一如此,可便老风尘”直接抒发了诗人对自身现状的无奈和不甘。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字将自己的情感和遭遇清晰地表达出来,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境。从有才难展的感慨,到远离官场的闲散,再到不重贫富一心谋道,最后感叹在尘世中老去,层层递进,让读者感受到诗人内心深处的苦闷和对未来的迷茫。

常见问题

《酬李处士见赠》的作者和朝代是什么?

《酬李处士见赠》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《酬李处士见赠》主要写了什么?

这首诗是朱庆余酬答李处士赠诗之作。诗中表达了有才却未得施展机会、仕途不顺的感慨,同时展现出诗人坚持谋道、不重贫富的情怀,最后抒发了对自身现状的无奈,感叹就这样在尘世中老去。

《酬李处士见赠》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时科举考试竞争激烈,文人虽有才学但未必能顺利入仕。这首诗具体创作时间不详,但应是他仕途不顺时所作。李处士赠诗给他,他便以此诗酬答,借诗抒发自己怀才不遇的苦闷和对人生的感慨。

《酬李处士见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“干上非无援”与“才多却累身”形成对比,突出有才却不能施展的矛盾;“云霄未得路”和“江海作闲人”对比,展现出理想与现实的差距。 直抒胸臆 :最后一句“行藏一如此,可便老风尘”直接抒发了诗人对自身现状的无奈和不甘。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,用简洁的文字将自己的情感和遭遇清晰地表达出来,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。 意境营造...