送崔拾遗赴阙

· 朱庆馀

清貌凌寒玉,朝来拜拾遗。
行承天子诏,去感主人知。
剑佩分班日,风霜独立时。
名高住不得,非与九霄期。

简要说明

这首诗是朱庆余为送崔拾遗赴京任职而作。诗中先赞美崔拾遗容貌清俊,接着叙述其因天子诏令而赴京,体现出对崔拾遗受赏识的肯定,又描绘其在朝堂上的风采,最后表明因其名声高而必然要前往朝廷任职,表达了对友人的赞美与送别之情。

逐句注释

  • “清貌凌寒玉,朝来拜拾遗”:
    • 字词:“清貌”,清俊的容貌;“凌”,超越;“寒玉”,比喻人的容貌清俊、品格高洁;“拜”,授官。
    • 句意:你容貌清俊超越寒玉般高洁,早晨得到了拾遗这一官职。
  • “行承天子诏,去感主人知”:
    • 字词:“承”,承受;“诏”,诏书;“主人”,指赏识崔拾遗的人,这里可理解为天子。
    • 句意:你将要承受天子的诏书赴京,此去应当感激天子的赏识。
  • “剑佩分班日,风霜独立时”:
    • 字词:“剑佩”,官员佩戴的剑和玉佩,代指官员;“分班”,官员上朝时按品级分班站立;“风霜”,既指自然的风霜,也象征艰难、考验。
    • 句意:当你佩戴剑佩在朝堂上分班站立时,要能在艰难的环境中独自坚守。
  • “名高住不得,非与九霄期”:
    • 字词:“名高”,名声高;“九霄”,指天空极高处,这里代指朝廷。
    • 句意:因为你名声很高,所以不能留在此处,并非是你刻意去追求进入朝廷。

现代译文

你容貌清俊超越寒玉般高洁,
清晨就授得了拾遗这一官职。
你即将承受天子的诏书赴京,
此去应感激天子对你的赏识。
你佩戴剑佩在朝堂分班站立,
要能在艰难中独自坚守自我。
只因你名声高不能留在此处,
并非是你刻意去谋求入朝廷。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时的社会政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送崔拾遗赴京任职而作。崔拾遗得到天子征召,即将前往朝廷任职,朱庆余写下此诗表达对友人的赞美与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“清貌凌寒玉”将崔拾遗的容貌和品格比作寒玉,形象地突出其清俊高洁的特点。
    • 想象:“剑佩分班日,风霜独立时”是诗人对崔拾遗到朝廷后在朝堂上情景的想象,展现出崔拾遗在朝廷中可能面临的环境和应有的姿态。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“凌”“承”“感”等动词的使用,生动地表现出崔拾遗的形象和诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过对崔拾遗容貌、赴京缘由、朝堂形象等的描写,营造出一种庄重、敬佩的送别意境,既赞美了友人的才德,又表达了对友人的期许和送别时的情感。

常见问题

《送崔拾遗赴阙》的作者和朝代是什么?

《送崔拾遗赴阙》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送崔拾遗赴阙》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为送崔拾遗赴京任职而作。诗中先赞美崔拾遗容貌清俊,接着叙述其因天子诏令而赴京,体现出对崔拾遗受赏识的肯定,又描绘其在朝堂上的风采,最后表明因其名声高而必然要前往朝廷任职,表达了对友人的赞美与送别之情。

《送崔拾遗赴阙》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时的社会政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送崔拾遗赴京任职而作。崔拾遗得到天子征召,即将前往朝廷任职,朱庆余写下此诗表达对友人的赞美与送别之情。

《送崔拾遗赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“清貌凌寒玉”将崔拾遗的容貌和品格比作寒玉,形象地突出其清俊高洁的特点。 想象 :“剑佩分班日,风霜独立时”是诗人对崔拾遗到朝廷后在朝堂上情景的想象,展现出崔拾遗在朝廷中可能面临的环境和应有的姿态。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“凌”“承”“感”等动词的使用,生动地表现出崔拾遗的形象和诗人的情感。 意境营造 :诗中通过对崔拾遗...