哭胡遇

· 朱庆馀

寻僧昨日尚相随,忽见绯幡意可知。
题处旧诗休更读,买来新马忆曾骑。
不应随分空营奠,终拟求人与立碑。
每向宣阳里中过,遥闻哭临泪先垂。

简要说明

这首诗是朱庆余为悼念友人胡遇而作,表达了诗人对友人骤然离世的悲痛之情。通过回忆与友人往昔相伴的生活片段,如寻僧同游、共骑新马等,抒发了物是人非的感慨,同时还提到为友人营奠、立碑之事,展现出对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “寻僧昨日尚相随,忽见绯幡意可知”:
    • 字词:“绯幡”,红色的幡,通常用于丧葬之事。
    • 句意:昨天还和胡遇一起去寻访僧人,忽然看到红色的幡,友人去世的消息便不言而喻了。
  • “题处旧诗休更读,买来新马忆曾骑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:那些曾经和胡遇一起题诗的地方,旧诗就不要再读了,以免勾起伤感;看到买来的新马,就会回忆起曾经和友人一起骑马的情景。
  • “不应随分空营奠,终拟求人与立碑”:
    • 字词:“随分”,随意、随便;“营奠”,置办祭奠之事。
    • 句意:不能随便地简单祭奠一下友人,最终还是打算请人给友人立一块碑,以作长久的纪念。
  • “每向宣阳里中过,遥闻哭临泪先垂”:
    • 字词:“宣阳里”,友人居住的地方;“哭临”,众人聚集举哀。
    • 句意:每次经过宣阳里,远远地听到那里传来的哭声,自己的眼泪就先流下来了。

现代译文

昨天还和你一同去寻访僧人,
忽然见到丧幡便知你已离世。
曾经题诗之处旧诗别再读,
买来新马就忆起曾经共骑。
不应随便简单地操办祭奠,
终究打算请人给你立块碑。
每次路过宣阳里那个地方,
遥闻哭声我的眼泪先流下。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,胡遇是他的友人。具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,友人胡遇是突然离世的。诗人与胡遇情谊深厚,往日多有同游、题诗等交往活动,友人的骤然离世让诗人悲痛不已,于是创作此诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“寻僧昨日尚相随,忽见绯幡意可知”,将昨日两人还一同寻僧游玩的欢乐场景与今日看到丧幡的悲痛场景形成鲜明对比,更突出了友人离世的突然和诗人内心的震惊与悲痛。
    • 触景生情:颔联中看到“题处旧诗”“买来新马”这些曾经与友人共同经历的事物,引发了诗人对往昔的回忆和深深的伤感,使情感的抒发更加自然真切。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能以质朴的文字表达出真挚深沉的情感。如“不应该随分空营奠,终拟求人与立碑”,直白地表明了诗人对友人的重视和想要为其做些事的心意。
  • 意境营造:通过对日常生活场景的回忆和描写,营造出一种物是人非、悲伤凄凉的意境。尤其是尾联“每向宣阳里中过,遥闻哭临泪先垂”,描绘出诗人路过友人旧居,听到哭声便悲从中来的画面,让读者能深刻感受到诗人对友人的深切怀念和无法释怀的悲痛。

常见问题

《哭胡遇》的作者和朝代是什么?

《哭胡遇》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《哭胡遇》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为悼念友人胡遇而作,表达了诗人对友人骤然离世的悲痛之情。通过回忆与友人往昔相伴的生活片段,如寻僧同游、共骑新马等,抒发了物是人非的感慨,同时还提到为友人营奠、立碑之事,展现出对友人的深厚情谊。

《哭胡遇》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,胡遇是他的友人。具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,友人胡遇是突然离世的。诗人与胡遇情谊深厚,往日多有同游、题诗等交往活动,友人的骤然离世让诗人悲痛不已,于是创作此诗以寄托哀思。

《哭胡遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“寻僧昨日尚相随,忽见绯幡意可知”,将昨日两人还一同寻僧游玩的欢乐场景与今日看到丧幡的悲痛场景形成鲜明对比,更突出了友人离世的突然和诗人内心的震惊与悲痛。 触景生情 :颔联中看到“题处旧诗”“买来新马”这些曾经与友人共同经历的事物,引发了诗人对往昔的回忆和深深的伤感,使情感的抒发更加自然真切。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...