这首诗是朱庆余为送别长安罗少府而作。诗中对罗少府年纪轻轻就再次获得科名却选择休官的行为表示赞赏,描绘了其归乡途中的景色,表达了对他的祝福,希望他在归乡途中能尽情享受山水之美,早日到家。
送长安罗少府
科名再得年犹少,今日休官更觉贤。
去国已辞趋府伴,向家还入渡江船。
雪晴新雁斜行出,潮落残云远色鲜。
在处若逢山水住,到时应不及秋前。
去国已辞趋府伴,向家还入渡江船。
雪晴新雁斜行出,潮落残云远色鲜。
在处若逢山水住,到时应不及秋前。
简要说明
逐句注释
- “科名再得年犹少,今日休官更觉贤”:
- 字词:“科名”,科举功名;“犹”,还;“贤”,贤明,有见识。
- 句意:你年纪轻轻就再次获得了科举功名,如今选择休官,更让人觉得你贤明有见识。
- “去国已辞趋府伴,向家还入渡江船”:
- 字词:“去国”,离开京城;“趋府伴”,在官府中一起奔走共事的同伴;“向家”,回家。
- 句意:你已经告别了在京城官府中一起共事的同伴,踏上了回家的路途,登上了渡江的船只。
- “雪晴新雁斜行出,潮落残云远色鲜”:
- 字词:“雪晴”,雪停天晴;“新雁”,刚飞来的大雁;“残云”,零散的云朵;“远色鲜”,远处景色鲜明。
- 句意:雪停天晴,一群新飞来的大雁排成斜行飞出;潮水退去,零散的云朵飘浮,远处的景色显得格外鲜明。
- “在处若逢山水住,到时应不及秋前”:
- 字词:“在处”,到处,无论到哪里;“不及秋前”,赶在秋天之前。
- 句意:你一路上如果遇到好的山水景色就停留下来欣赏,这样算来,你应该能在秋天之前到家。
现代译文
你年纪轻轻就再次斩获科举功名,
如今毅然休官更显贤明有见识。
你已告别京城官府共事的伙伴,
踏上归乡路登上了渡江的航船。
雪后初晴新雁排成斜行飞出来,
潮落云散远处景色格外的鲜明。
一路上若遇美景不妨停留观赏,
估计你能赶在秋天之前回到家。
创作背景
朱庆余生活在晚唐时期,当时社会政治较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是罗少府再次获得科名后却选择休官归乡时,朱庆余为其送行而作。可能罗少府的这一选择在当时较为少见,引发了朱庆余的赞赏,从而写下此诗表达祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:前两句叙述罗少府的经历和选择,展现其贤明;后两句写景,描绘雪晴雁飞、潮落云散的画面,为送别增添了自然的氛围。两者相互映衬,使诗歌内容丰富,富有层次感。
- 想象与祝福结合:“在处若逢山水住,到时应不及秋前”,诗人想象罗少府归乡途中的情景,既表达了对他能享受山水之乐的祝愿,又希望他能早日到家,情真意切。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“雪晴新雁斜行出,潮落残云远色鲜”,用简洁的语言勾勒出一幅清新自然的画面,给人以美的感受。
- 意境营造:通过对雪晴、雁飞、潮落、云散等自然景象的描写,营造出一种开阔、明朗的意境。这种意境既与罗少府归乡时的轻松心境相契合,也表达了诗人对他未来生活的美好期许。
常见问题
《送长安罗少府》的作者和朝代是什么?
《送长安罗少府》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送长安罗少府》主要写了什么?
这首诗是朱庆余为送别长安罗少府而作。诗中对罗少府年纪轻轻就再次获得科名却选择休官的行为表示赞赏,描绘了其归乡途中的景色,表达了对他的祝福,希望他在归乡途中能尽情享受山水之美,早日到家。
《送长安罗少府》的创作背景是什么?
朱庆余生活在晚唐时期,当时社会政治较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是罗少府再次获得科名后却选择休官归乡时,朱庆余为其送行而作。可能罗少府的这一选择在当时较为少见,引发了朱庆余的赞赏,从而写下此诗表达祝福。
《送长安罗少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :前两句叙述罗少府的经历和选择,展现其贤明;后两句写景,描绘雪晴雁飞、潮落云散的画面,为送别增添了自然的氛围。两者相互映衬,使诗歌内容丰富,富有层次感。 想象与祝福结合 :“在处若逢山水住,到时应不及秋前”,诗人想象罗少府归乡途中的情景,既表达了对他能享受山水之乐的祝愿,又希望他能早日到家,情真意切。 语言特色 :语言质朴自然,...