种花

· 朱庆馀

忆昔两京官道上,可怜桃李昼阴垂。
不知谁作巡花使,空记玄宗遣种时。

简要说明

此诗由回忆两京官道上桃李成荫之景,引出对巡花使的疑问,最后提及玄宗当年的种花之事,表达了诗人对往昔盛景的追忆以及对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “忆昔两京官道上,可怜桃李昼阴垂”:
    • 字词:“两京”,指唐朝的西京长安和东京洛阳;“可怜”,可爱;“昼阴垂”,指白天桃李树的树荫下垂。
    • 句意:回忆往昔在长安和洛阳的官道上,可爱的桃李树在白天投下浓密的树荫。
  • “不知谁作巡花使,空记玄宗遣种时”:
    • 字词:“巡花使”,负责巡视花事的官员;“空记”,只记得;“玄宗”,即唐玄宗李隆基。
    • 句意:不知道是谁担任过巡花使,只记得唐玄宗派遣人种植桃李的那个时候。

现代译文

回忆起从前在长安和洛阳的官道上,
那可爱的桃李树白天投下浓密树荫。
不知道当年是谁做了巡花的使者,
只空自记得唐玄宗派人栽种之时。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,唐朝在经历了安史之乱后,国力由盛转衰。唐玄宗在位前期,唐朝经济繁荣、文化昌盛,曾派人在两京官道上种植桃李等树木,营造出繁华的景象。而到了朱庆余所处的时代,昔日的盛景已不复存在,诗人通过这首诗回忆往昔,抒发对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔两京官道上桃李成荫的美好景象与诗人所处时代的景象(虽未直接描写,但从“空记”可看出今不如昔)进行对比,突出了世事的变迁和时代的兴衰。
    • 借古讽今:表面上是在回忆唐玄宗时期种花之事和对巡花使的疑问,实际上是借昔日的盛世景象来影射晚唐的衰落,表达诗人对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂。诗人用直白的语言叙述回忆和感慨,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到其内心的情感。
  • 意境营造:通过对往昔两京官道上桃李美景的回忆,营造出一种美好而又略带惆怅的意境。诗的前两句描绘出一幅生机勃勃的画面,而后两句则将这种美好拉回到现实,增添了一丝凄凉和感慨,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《种花》的作者和朝代是什么?

《种花》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《种花》主要写了什么?

此诗由回忆两京官道上桃李成荫之景,引出对巡花使的疑问,最后提及玄宗当年的种花之事,表达了诗人对往昔盛景的追忆以及对世事变迁的感慨。

《种花》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,唐朝在经历了安史之乱后,国力由盛转衰。唐玄宗在位前期,唐朝经济繁荣、文化昌盛,曾派人在两京官道上种植桃李等树木,营造出繁华的景象。而到了朱庆余所处的时代,昔日的盛景已不复存在,诗人通过这首诗回忆往昔,抒发对世事变迁的感慨。

《种花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔两京官道上桃李成荫的美好景象与诗人所处时代的景象(虽未直接描写,但从“空记”可看出今不如昔)进行对比,突出了世事的变迁和时代的兴衰。 借古讽今 :表面上是在回忆唐玄宗时期种花之事和对巡花使的疑问,实际上是借昔日的盛世景象来影射晚唐的衰落,表达诗人对国家命运的忧虑。 语言特色 :语言简洁平实,通俗易懂。诗人用直白的语言叙述回忆和...