归故园

· 朱庆馀

桑柘骈阗数亩间,门前五柳正堪攀。
尊中美酒长须满,身外浮名总是闲。
竹迳有时风为扫,柴门无事日常关。
于焉已是忘机地,何用将金别买山。

简要说明

这首诗描绘了诗人故园的宁静闲适之景,表达了诗人对故园生活的喜爱与满足,以及看淡浮名、忘却机心的超脱心境。

逐句注释

  • “桑柘骈阗数亩间,门前五柳正堪攀”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“骈阗”,繁盛众多的样子;“五柳”,陶渊明门前有五棵柳树,他自号“五柳先生”,这里用此典故。
    • 句意:在几亩的土地上,桑树和柘树长得十分繁盛,门前的五棵柳树正好可以攀折。
  • “尊中美酒长须满,身外浮名总是闲”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“浮名”,虚名。
    • 句意:酒杯中要常常斟满美酒,身外的那些虚名终究是无用之物。
  • “竹迳有时风为扫,柴门无事日常关”:
    • 字词:“竹径”,竹林中的小路。
    • 句意:竹林中的小路有时风儿会来清扫,柴门在没事的时候整日都关着。
  • “于焉已是忘机地,何用将金别买山”:
    • 字词:“于焉”,在这里;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“买山”,相传晋代高僧支遁向竺法深买山隐居,后以“买山”指归隐。
    • 句意:这里已经是能让人忘却机心的地方了,何必再花钱去另外买山隐居呢。

现代译文

在几亩的范围内,桑柘树生长得十分繁茂,
门前的五棵柳树正适合伸手去攀折。
酒杯里的美酒应常常斟满,
身外的那些虚名终究都是无关紧要的东西。
竹林小径有时风儿会帮忙清扫,
柴门没事的时候整天都关着。
这里已然是能让人忘却机心的地方,
何必再花钱去别处买山隐居呢。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时社会相对稳定,但文人之间也存在着追求功名的风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感来看,可能是诗人经历了一些人生起伏后,回归故园,对故园生活有了深刻的感悟,从而写下此诗以表达自己看淡名利、安于田园生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“五柳”和“买山”两个典故。“五柳”借用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对陶渊明式田园生活的向往;“买山”的典故进一步强调了故园就是理想的归隐之地,深化了诗歌的主题。
    • 借景抒情:通过描绘桑柘、五柳、竹径、柴门等田园景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,将诗人对故园生活的喜爱和超脱尘世的心境融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“尊中美酒长须满,身外浮名总是闲”直白地表达了诗人的生活态度和对名利的看法,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清幽的田园意境。几亩桑柘、门前五柳、风扫竹径、日常关着的柴门,构成了一幅宁静祥和的乡村画面,让读者感受到诗人在故园生活中的惬意与自在,以及忘却机心后的平和心境。

常见问题

《归故园》的作者和朝代是什么?

《归故园》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《归故园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人故园的宁静闲适之景,表达了诗人对故园生活的喜爱与满足,以及看淡浮名、忘却机心的超脱心境。

《归故园》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时社会相对稳定,但文人之间也存在着追求功名的风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感来看,可能是诗人经历了一些人生起伏后,回归故园,对故园生活有了深刻的感悟,从而写下此诗以表达自己看淡名利、安于田园生活的心境。

《归故园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“五柳”和“买山”两个典故。“五柳”借用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对陶渊明式田园生活的向往;“买山”的典故进一步强调了故园就是理想的归隐之地,深化了诗歌的主题。 借景抒情 :通过描绘桑柘、五柳、竹径、柴门等田园景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,将诗人对故园生活的喜爱和超脱尘世的心境融入其中,情景交融。 语言...