这首诗是朱庆余送别落第的崔约回淮南探亲之作。诗中表达了对友人行程的关切,描绘了沿途可能见到的风景,最后劝勉友人不要因落第而消沉,应在来年再图进取。
送崔约下第归淮南觐省
远忆拜亲留不住,出门行计与谁同。
程涂半是依船上,请谒多愁值雨中。
堰水静连堤树绿,村桥时映野花红。
回期须及来春事,莫便江边逐钓翁。
程涂半是依船上,请谒多愁值雨中。
堰水静连堤树绿,村桥时映野花红。
回期须及来春事,莫便江边逐钓翁。
简要说明
逐句注释
- “远忆拜亲留不住,出门行计与谁同”:
- 字词:“拜亲”,拜见亲人;“行计”,出行的计划。
- 句意:遥想你急切拜见亲人,留也留不住,出门远行又能与谁作伴呢。
- “程涂半是依船上,请谒多愁值雨中”:
- 字词:“程涂”,路途;“请谒”,拜访。
- 句意:你这一路大半路程要靠船来走,去拜访他人又担心遇上雨天。
- “堰水静连堤树绿,村桥时映野花红”:
- 字词:“堰水”,堤坝拦截的水;“堤树”,堤坝上的树。
- 句意:堤坝里的水静静流淌,与堤上的绿树相连,村桥不时映衬着路边的野花。
- “回期须及来春事,莫便江边逐钓翁”:
- 字词:“来春事”,指来年的科举考试;“逐钓翁”,追随钓鱼的老翁,指隐居。
- 句意:你回来的时间要赶上明年的科举之事,不要就在江边去做隐居的钓翁。
现代译文
遥想你急切拜见亲人,挽留也留不住,
出门远行的计划又能与谁一同谋划。
这一路大半行程要依靠船只前行,
拜访他人时又总担心会遇到雨天。
堤坝里的水静静流淌与堤树的绿色相连,
村桥不时映衬着路边鲜艳的野花。
你回来的时候一定要赶上明年的科举,
不要就在江边去追随那些钓鱼的老翁。
创作背景
在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径,许多人一生都在为科举而努力。崔约参加科举落第,朱庆余写此诗为他送别,送他回淮南探亲。此诗创作时间虽不明确,但应是在科举放榜之后,诗人表达了对友人的关切和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联写友人的行程安排和可能遇到的状况,是虚写,表达了对友人的担忧。后两联描绘了友人归途中可能看到的景色,是实写,展现出一种宁静美好的氛围。
- 情景交融:诗中既有对友人落第的同情和担忧之情,又有对友人的劝勉之意。通过描写途中的景色,将这种复杂的情感融入其中,使诗歌情感更加丰富深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“堰水静连堤树绿,村桥时映野花红”,用简洁的语言勾勒出一幅美丽的乡村风景图,给人以清新之感。
- 意境营造:诗中描绘的堰水、堤树、村桥、野花等景象,营造出一种宁静、闲适的意境。但这种宁静背后,又透露出诗人对友人的牵挂和劝勉,使整首诗的意境更加耐人寻味。
常见问题
《送崔约下第归淮南觐省》的作者和朝代是什么?
《送崔约下第归淮南觐省》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送崔约下第归淮南觐省》主要写了什么?
这首诗是朱庆余送别落第的崔约回淮南探亲之作。诗中表达了对友人行程的关切,描绘了沿途可能见到的风景,最后劝勉友人不要因落第而消沉,应在来年再图进取。
《送崔约下第归淮南觐省》的创作背景是什么?
在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径,许多人一生都在为科举而努力。崔约参加科举落第,朱庆余写此诗为他送别,送他回淮南探亲。此诗创作时间虽不明确,但应是在科举放榜之后,诗人表达了对友人的关切和劝勉。
《送崔约下第归淮南觐省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联写友人的行程安排和可能遇到的状况,是虚写,表达了对友人的担忧。后两联描绘了友人归途中可能看到的景色,是实写,展现出一种宁静美好的氛围。 情景交融 :诗中既有对友人落第的同情和担忧之情,又有对友人的劝勉之意。通过描写途中的景色,将这种复杂的情感融入其中,使诗歌情感更加丰富深沉。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“堰水静连堤...