这首诗描绘了诗人从萧关眺望临洮的所见所感,展现了边塞地区荒凉的景象和紧张的战争氛围,表达了诗人对战士的怜惜以及身处边塞的孤独之情。
自萧关望临洮
玉关西路出临洮,风卷边沙入马毛。
寺寺院中无竹树,家家壁上有弓刀。
惟怜战士垂金甲,不尚游人着白袍。
日暮独吟秋色里,平原一望戍楼高。
寺寺院中无竹树,家家壁上有弓刀。
惟怜战士垂金甲,不尚游人着白袍。
日暮独吟秋色里,平原一望戍楼高。
简要说明
逐句注释
- “玉关西路出临洮,风卷边沙入马毛”:
- 字词:“玉关”,即玉门关;“临洮”,古地名,在今甘肃境内。
- 句意:从玉门关往西的道路通向临洮,狂风卷起边塞的沙尘扑入马的鬃毛。
- “寺寺院中无竹树,家家壁上有弓刀”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:每一座寺院中都没有竹子和树木,每一户人家的墙壁上都挂着弓和刀。
- “惟怜战士垂金甲,不尚游人着白袍”:
- 字词:“怜”,怜惜;“尚”,推崇。
- 句意:只怜惜那些身着金甲的战士,不推崇穿着白袍的游人。
- “日暮独吟秋色里,平原一望戍楼高”:
- 字词:“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
- 句意:日暮时分,独自在秋色中吟诗,放眼望去,平原上的戍楼高高耸立。
现代译文
从玉门关往西的路通向临洮,
狂风卷着边塞沙尘扑进马毛。
座座寺院里看不到竹树踪影,
户户人家墙壁上都挂着弓刀。
只怜惜那身着金甲的战士们,
不推崇穿着白袍的游人们啊。
日暮时我独自在秋色中吟诗,
平原上那戍楼高高地矗立着。
创作背景
朱庆余生活在晚唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,边境局势较为紧张。诗人前往边塞,从萧关眺望临洮,看到边塞荒凉的景象和紧张的战备状态,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“惟怜战士垂金甲,不尚游人着白袍”将战士与游人进行对比,突出诗人对战士的怜惜和对边塞生活的深刻认知。
- 白描:“寺寺院中无竹树,家家壁上有弓刀”用简洁的语言勾勒出边塞的荒凉和战争氛围,没有过多的修饰,却生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地描绘出边塞的景象和诗人的情感,具有很强的表现力。
- 意境营造:通过对边塞风光的描写,如“风卷边沙入马毛”“平原一望戍楼高”等,营造出一种雄浑、荒凉、孤寂的意境,将诗人对边塞的感受和对战士的情感融入其中,使读者能够深刻体会到边塞生活的艰辛和战争的残酷。
常见问题
《自萧关望临洮》的作者和朝代是什么?
《自萧关望临洮》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《自萧关望临洮》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人从萧关眺望临洮的所见所感,展现了边塞地区荒凉的景象和紧张的战争氛围,表达了诗人对战士的怜惜以及身处边塞的孤独之情。
《自萧关望临洮》的创作背景是什么?
朱庆余生活在晚唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,边境局势较为紧张。诗人前往边塞,从萧关眺望临洮,看到边塞荒凉的景象和紧张的战备状态,有感而发创作了此诗。
《自萧关望临洮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“惟怜战士垂金甲,不尚游人着白袍”将战士与游人进行对比,突出诗人对战士的怜惜和对边塞生活的深刻认知。 白描 :“寺寺院中无竹树,家家壁上有弓刀”用简洁的语言勾勒出边塞的荒凉和战争氛围,没有过多的修饰,却生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地描绘出边塞的景象和诗人的情感,具有很强的表现力。 意境营造 :通过对边塞风光的...