这首诗记录了朱庆余在鄂渚送别白舍人前往杭州的情景,表达了能见到身居高位的白舍人这一荣幸,体现出对其的特殊礼遇,同时也点明了自己故乡与白舍人所去杭州的地理位置关系。
鄂渚送白舍人赴杭州
岂知鹦鹉洲边路,得见凤皇池上人。
从此不同诸客礼,故乡西与郡城邻。
从此不同诸客礼,故乡西与郡城邻。
简要说明
逐句注释
- “岂知鹦鹉洲边路,得见凤皇池上人”:
- 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武汉,是一处有名的古迹;“凤皇池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,这里借指在朝中身居要职的白舍人。
- 句意:哪里会想到在鹦鹉洲旁边的路上,能够见到在朝中居于高位的您。
- “从此不同诸客礼,故乡西与郡城邻”:
- 字词:“诸客礼”,对待一般客人的礼节;“郡城”,指杭州城。
- 句意:从现在起我会用和对待其他客人不同的礼节来对待您,因为我的故乡在西边,和您要去赴任的杭州相邻。
现代译文
哪里能料到在鹦鹉洲旁的路上,
竟有幸见到您这位朝中显贵。
从此我会用特别的礼节待您,
只因我故乡西边与杭州相邻。
创作背景
朱庆余生活在晚唐时期,白舍人应是在朝中任职的官员,此次前往杭州赴任。诗人在鄂渚这个地方与白舍人相遇并送别。具体时间虽难以明确,但从诗中可以看出诗人对白舍人的敬重,或许是白舍人在朝中的地位和名声吸引了诗人,使得诗人对这次相遇十分重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“从此不同诸客礼”将对待白舍人的礼节与对待其他客人的礼节进行对比,突出了白舍人身份的特殊以及诗人对他的敬重。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“岂知”一词,直接表达出诗人见到白舍人时的意外与惊喜。
- 情感表达:整首诗通过叙述相遇和表明态度,直接抒发了诗人对白舍人的尊崇之情,以及因故乡与杭州相邻而产生的一种亲近感。
常见问题
《鄂渚送白舍人赴杭州》的作者和朝代是什么?
《鄂渚送白舍人赴杭州》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《鄂渚送白舍人赴杭州》主要写了什么?
这首诗记录了朱庆余在鄂渚送别白舍人前往杭州的情景,表达了能见到身居高位的白舍人这一荣幸,体现出对其的特殊礼遇,同时也点明了自己故乡与白舍人所去杭州的地理位置关系。
《鄂渚送白舍人赴杭州》的创作背景是什么?
朱庆余生活在晚唐时期,白舍人应是在朝中任职的官员,此次前往杭州赴任。诗人在鄂渚这个地方与白舍人相遇并送别。具体时间虽难以明确,但从诗中可以看出诗人对白舍人的敬重,或许是白舍人在朝中的地位和名声吸引了诗人,使得诗人对这次相遇十分重视。
《鄂渚送白舍人赴杭州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“从此不同诸客礼”将对待白舍人的礼节与对待其他客人的礼节进行对比,突出了白舍人身份的特殊以及诗人对他的敬重。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“岂知”一词,直接表达出诗人见到白舍人时的意外与惊喜。 情感表达 :整首诗通过叙述相遇和表明态度,直接抒发了诗人对白舍人的尊崇之情,以及因故乡与杭州相邻而产生的一种亲近感...