送李余及第归蜀

· 朱庆馀

从得高科名转盛,亦言归去满城知。
发时谁不开筵送,到处人争与马骑。
剑路红蕉明栈阁,巴村绿树荫神祠。
乡中后辈游门馆,半是来求近日诗。

简要说明

这首诗是朱庆余为祝贺李余科举及第返乡而作。诗中描绘了李余高中后声名远扬、荣归故里的热闹场景,还展现了蜀地途中的美好风光,最后想象其回乡后后辈们纷纷来求诗的情景,表达了对李余的赞美与祝福。

逐句注释

  • “从得高科名转盛,亦言归去满城知”:
    • 字词:“高科”,指科举考试中取得高名次;“转盛”,更加盛大。
    • 句意:自从李余在科举中取得高名次后,声名更加显赫,都说他要回乡的消息满城皆知。
  • “发时谁不开筵送,到处人争与马骑”:
    • 字词:“开筵”,摆酒席;“与马骑”,提供马匹。
    • 句意:李余出发回乡的时候,谁不会摆酒席为他送行呢,一路上到处都有人争着把马给他骑。
  • “剑路红蕉明栈阁,巴村绿树荫神祠”:
    • 字词:“剑路”,指入蜀的剑阁之路;“明”,照亮,这里形容红蕉色彩鲜艳夺目;“栈阁”,栈道;“巴村”,巴地的村庄;“荫”,遮蔽。
    • 句意:在入蜀的剑阁之路上,红蕉鲜艳夺目照亮了栈道;巴地的村庄里,绿树成荫遮蔽着神祠。
  • “乡中后辈游门馆,半是来求近日诗”:
    • 字词:“游门馆”,到家中拜访;“近日诗”,近期创作的诗歌。
    • 句意:家乡的后辈们到李余家中拜访,一半都是来求取他近期创作的诗歌的。

现代译文

自从你科举高中后声名更加显赫,
都说你要回乡的消息全城都知晓。
出发时谁不会摆酒席为你送行,
一路上到处有人争着把马给你骑。
入蜀的剑阁路上红蕉照亮栈道,
巴地村庄里绿树遮蔽着那神祠。
家乡的后辈们到你家中来拜访,
一半都是来求取你近期的诗作。

创作背景

在唐朝,科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径。科举及第者往往会受到社会的广泛关注和尊重。朱庆余与李余可能相识,当李余科举高中并要返回蜀地家乡时,朱庆余创作此诗,一方面表达对李余科举成功的祝贺,另一方面也通过描述其荣归的情景,展现科举成功带来的荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写李余科举及第后声名远扬、出发回乡时众人送行和提供马匹的热闹场景;后两联虚写李余途中所见的蜀地风光以及回乡后后辈求诗的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:通过描写众人争着为李余送行、提供马匹以及后辈求诗等场景,从侧面烘托出李余科举及第后的荣耀和声望,比直接赞美更具表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的叙述和生动的描写展现了李余荣归的全过程,使读者能够清晰地感受到那种热闹的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了蜀地的自然风光,如“剑路红蕉明栈阁,巴村绿树荫神祠”,营造出一种清新、优美的意境,在祝贺的热烈氛围中增添了一份自然的美感,使整首诗既富有生活气息又充满诗情画意。

常见问题

《送李余及第归蜀》的作者和朝代是什么?

《送李余及第归蜀》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送李余及第归蜀》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为祝贺李余科举及第返乡而作。诗中描绘了李余高中后声名远扬、荣归故里的热闹场景,还展现了蜀地途中的美好风光,最后想象其回乡后后辈们纷纷来求诗的情景,表达了对李余的赞美与祝福。

《送李余及第归蜀》的创作背景是什么?

在唐朝,科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径。科举及第者往往会受到社会的广泛关注和尊重。朱庆余与李余可能相识,当李余科举高中并要返回蜀地家乡时,朱庆余创作此诗,一方面表达对李余科举成功的祝贺,另一方面也通过描述其荣归的情景,展现科举成功带来的荣耀。

《送李余及第归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写李余科举及第后声名远扬、出发回乡时众人送行和提供马匹的热闹场景;后两联虚写李余途中所见的蜀地风光以及回乡后后辈求诗的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 侧面烘托 :通过描写众人争着为李余送行、提供马匹以及后辈求诗等场景,从侧面烘托出李余科举及第后的荣耀和声望,比直接赞美更具表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直...