这首诗描绘了章正字道正新居的简陋与周边环境,展现出新居虽物质条件不佳,但有着宁静适宜吟诗的氛围。同时,也暗示了新居周边开始有车马往来,逐渐热闹起来,表达了对友人新居独特环境的关注与感慨。
题章正字道正新居
独在御楼南畔住,生涯还似旧时贫。
全无竹可侵行迳,一半花犹属别人。
吟处不妨嫌鼓闹,眼前唯称与僧邻。
近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘。
全无竹可侵行迳,一半花犹属别人。
吟处不妨嫌鼓闹,眼前唯称与僧邻。
近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘。
简要说明
逐句注释
- “独在御楼南畔住,生涯还似旧时贫”:
- 字词:“御楼”,帝王所居宫殿的门楼;“生涯”,生活。
- 句意:独自居住在御楼的南边,生活依旧像过去一样贫困。
- “全无竹可侵行迳,一半花犹属别人”:
- 字词:“侵”,蔓延;“行迳”,小路。
- 句意:院子里完全没有竹子蔓延到小路上,而且一半的花还是属于别人的。
- “吟处不妨嫌鼓闹,眼前唯称与僧邻”:
- 字词:“吟处”,吟诗的地方;“称”,适合。
- 句意:在吟诗的地方不妨嫌弃鼓声喧闹,眼前只有与僧人做邻居才觉得合适。
- “近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘”:
- 字词:“青莎巷”,友人新居所在的巷子;“过从”,往来。
- 句意:近来渐渐觉得青莎巷里,车马往来已经扬起灰尘了。
现代译文
独自在御楼的南边居住,
生活还是像过去一样清苦。
院子里没有竹子蔓延小径,
一半的花儿竟还属别人处。
吟诗之地嫌鼓声太过喧闹,
眼前只有与僧人相邻最好。
近来渐渐感觉青莎巷之中,
车马往来已经扬起了尘土。
创作背景
朱庆余生活在晚唐时期,当时社会处于相对动荡、阶层固化的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他去友人章正字道正的新居拜访后所作。可能章正字虽担任一定官职,但生活依旧清苦,新居环境也较为简陋,朱庆余通过此诗描绘新居景象并表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过新居的贫困简陋(“生涯还似旧时贫”“全无竹可侵行迳,一半花犹属别人”)与周边逐渐热闹起来(“近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘”)形成对比,突出了友人生活的一种矛盾状态,既有宁静清苦,又面临外界的变化。
- 借景抒情:通过对新居周边环境如无竹、花属他人、与僧为邻、车马扬尘等景象的描写,抒发了对友人生活状态的感慨,同时也暗示了社会环境的变化。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出新居的景象和氛围,如“全无”“一半”“不妨”“唯称”等词语的使用,简洁而准确地表达出各种情境和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带清苦的意境,前半部分描绘新居的贫困和冷清,后半部分则增添了一丝外界变化带来的不安,使读者能感受到友人生活环境的独特以及时代变化对其的影响。
常见问题
《题章正字道正新居》的作者和朝代是什么?
《题章正字道正新居》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《题章正字道正新居》主要写了什么?
这首诗描绘了章正字道正新居的简陋与周边环境,展现出新居虽物质条件不佳,但有着宁静适宜吟诗的氛围。同时,也暗示了新居周边开始有车马往来,逐渐热闹起来,表达了对友人新居独特环境的关注与感慨。
《题章正字道正新居》的创作背景是什么?
朱庆余生活在晚唐时期,当时社会处于相对动荡、阶层固化的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他去友人章正字道正的新居拜访后所作。可能章正字虽担任一定官职,但生活依旧清苦,新居环境也较为简陋,朱庆余通过此诗描绘新居景象并表达自己的感受。
《题章正字道正新居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过新居的贫困简陋(“生涯还似旧时贫”“全无竹可侵行迳,一半花犹属别人”)与周边逐渐热闹起来(“近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘”)形成对比,突出了友人生活的一种矛盾状态,既有宁静清苦,又面临外界的变化。 借景抒情 :通过对新居周边环境如无竹、花属他人、与僧为邻、车马扬尘等景象的描写,抒发了对友人生活状态的感慨,同时也暗示了社会环境的...