和刘补阙秋园寓兴之什十首 四

· 朱庆馀

留情清景宴,朝罢有余闲。
蝶散红兰外,萤飞白露间。
墙高微见寺,林静远分山。
吟足期相访,残阳自掩关。

简要说明

这首诗描绘了诗人朝罢闲暇时在秋园的所见所感。通过描写秋园中的蝶、萤、寺、山等景物,营造出宁静清幽的氛围,表达了诗人对这清景的留恋之情,最后还期待友人来访,体现出一种闲适的心境。

逐句注释

  • “留情清景宴,朝罢有余闲”:
    • 字词:“留情”,留意、留恋;“清景宴”,清幽的景色;“朝罢”,上朝结束。
    • 句意:留恋这清幽的景色,上朝结束后有了闲暇时间。
  • “蝶散红兰外,萤飞白露间”:
    • 字词:“散”,散开、飞散;“红兰”,红色的兰花;“白露”,秋天的露水。
    • 句意:蝴蝶在红兰之外飞散,萤火虫在白露之间飞舞。
  • “墙高微见寺,林静远分山”:
    • 字词:“微见”,隐约看见;“分山”,分辨出山脉。
    • 句意:因为墙高只能隐约看见寺庙,树林静谧能在远处分辨出山脉。
  • “吟足期相访,残阳自掩关”:
    • 字词:“吟足”,吟诗尽兴;“期”,期待;“残阳”,傍晚的太阳;“掩关”,关门。
    • 句意:吟诗尽兴后期待友人来访,傍晚太阳西下自己关上园门。

现代译文

留恋这清幽的景色之宴,
上朝归来后有了闲暇时间。
蝴蝶在红兰之外四处飞散,
萤火虫在白露之中自在飞舞。
高高的墙后隐约可见寺庙,
宁静的树林外能分辨远山。
吟诗尽兴后期待友人来访,
残阳西下我独自关上园门。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,他曾考中进士,任秘书省校书郎。这首诗可能是他在为官期间,朝罢之后于秋园之中有感而发。在忙碌的官场生活中,能有这样的闲暇时光欣赏秋园景色,诗人借此抒发内心的闲适与对自然的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“蝶散红兰外,萤飞白露间”从视觉上描绘了蝴蝶和萤火虫的动态,而整个画面的静谧又能让人联想到秋夜的宁静,给人以听觉上的想象,视听结合丰富了诗歌的感官体验。
    • 远近结合:“墙高微见寺”是近景描写,通过高墙只能隐约看到寺庙,增添了一种神秘感;“林静远分山”则是远景,展现出树林之外的山脉,远近结合使画面层次更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出秋园的景色。如“蝶散”“萤飞”“微见”“远分”等词语,生动地表现出景物的动态与特点,没有过多的修饰却能让读者感受到画面的美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。秋园中的蝶、萤、寺、山等景物在诗人的笔下构成了一幅和谐的画面,残阳西下,诗人独自掩关,更增添了几分闲适与孤寂之感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与对生活的热爱。

常见问题

《和刘补阙秋园寓兴之什十首 四》的作者和朝代是什么?

《和刘补阙秋园寓兴之什十首 四》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《和刘补阙秋园寓兴之什十首 四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人朝罢闲暇时在秋园的所见所感。通过描写秋园中的蝶、萤、寺、山等景物,营造出宁静清幽的氛围,表达了诗人对这清景的留恋之情,最后还期待友人来访,体现出一种闲适的心境。

《和刘补阙秋园寓兴之什十首 四》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,他曾考中进士,任秘书省校书郎。这首诗可能是他在为官期间,朝罢之后于秋园之中有感而发。在忙碌的官场生活中,能有这样的闲暇时光欣赏秋园景色,诗人借此抒发内心的闲适与对自然的喜爱。

《和刘补阙秋园寓兴之什十首 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“蝶散红兰外,萤飞白露间”从视觉上描绘了蝴蝶和萤火虫的动态,而整个画面的静谧又能让人联想到秋夜的宁静,给人以听觉上的想象,视听结合丰富了诗歌的感官体验。 远近结合 :“墙高微见寺”是近景描写,通过高墙只能隐约看到寺庙,增添了一种神秘感;“林静远分山”则是远景,展现出树林之外的山脉,远近结合使画面层次更加丰富。 语言特色 :语言清新自...