题蔷薇花

· 朱庆馀

四面垂条密,浮阴入夏清。
绿攒伤手刺,红堕断肠英。
粉著蜂须腻,光凝蝶翅明。
雨中看亦好,况复值初晴。

简要说明

这首诗围绕蔷薇花展开,细致描绘了蔷薇花的生长形态、花朵特征以及在不同天气下的观赏效果,表达了诗人对蔷薇花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “四面垂条密,浮阴入夏清”:
    • 字词:“垂条”,下垂的枝条;“浮阴”,指蔷薇枝叶形成的阴凉。
    • 句意:蔷薇花四周下垂的枝条十分茂密,进入夏天,它所形成的阴凉带来了清爽。
  • “绿攒伤手刺,红堕断肠英”:
    • 字词:“攒”,聚集;“英”,花。
    • 句意:绿色的枝条上聚满了会伤人手的尖刺,红色的花朵掉落让人感到忧伤。
  • “粉著蜂须腻,光凝蝶翅明”:
    • 字词:“著”,附着;“腻”,这里形容花粉细腻。
    • 句意:蔷薇花的花粉附着在蜜蜂的触须上,显得细腻柔滑;花朵的光彩映照得蝴蝶的翅膀更加明亮。
  • “雨中看亦好,况复值初晴”:
    • 字词:“况复”,何况又。
    • 句意:在雨中观赏蔷薇花也别有一番风味,更何况是雨过初晴的时候。

现代译文

蔷薇花四周垂下的枝条密密层层,
夏日里它的阴凉带来阵阵清爽。
绿色枝条上尖刺攒聚容易伤手,
红色花朵飘落让人黯然神伤。
花粉附着在蜜蜂触须细腻柔滑,
光彩映照得蝴蝶翅膀更加明亮。
雨中观赏蔷薇花自有一番妙处,
更何况此刻正逢雨后初晴时光。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,唐朝时期文人雅士喜爱赏花、咏花,以花卉为题材的诗作颇为常见。这首《题蔷薇花》具体创作时间不详,但大致是朱庆余在看到盛开的蔷薇花后,被其美丽所打动,从而写下此诗来赞美蔷薇花的风姿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗中多处运用视觉描写,如“四面垂条密”描绘了蔷薇枝条的茂密,“红堕断肠英”展现了落花的凄美,“粉著蜂须腻,光凝蝶翅明”更是细腻地刻画了花粉附着在蜂须、光彩映照蝶翅的画面,使读者能直观感受到蔷薇花的美丽。
    • 情景交融:诗人在描写蔷薇花时融入了自己的情感,“红堕断肠英”一句,将落花与自己的忧伤情绪相结合,既写出了蔷薇花凋零的景象,又流露出诗人的怜惜之情。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“攒”“著”“凝”等动词的运用,使诗歌具有动态感,形象地表现出蔷薇花的特征和生机。
  • 意境营造:通过对蔷薇花在不同状态下的描写,营造出一种优美、清新且略带忧伤的意境。前六句着重描绘蔷薇花的形态和与昆虫的互动,展现出其美丽与生机;后两句则通过雨中与初晴时的观赏感受,进一步烘托出蔷薇花的独特韵味,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对蔷薇花的喜爱。

常见问题

《题蔷薇花》的作者和朝代是什么?

《题蔷薇花》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《题蔷薇花》主要写了什么?

这首诗围绕蔷薇花展开,细致描绘了蔷薇花的生长形态、花朵特征以及在不同天气下的观赏效果,表达了诗人对蔷薇花的喜爱与赞美之情。

《题蔷薇花》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,唐朝时期文人雅士喜爱赏花、咏花,以花卉为题材的诗作颇为常见。这首《题蔷薇花》具体创作时间不详,但大致是朱庆余在看到盛开的蔷薇花后,被其美丽所打动,从而写下此诗来赞美蔷薇花的风姿。

《题蔷薇花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写细腻 :诗中多处运用视觉描写,如“四面垂条密”描绘了蔷薇枝条的茂密,“红堕断肠英”展现了落花的凄美,“粉著蜂须腻,光凝蝶翅明”更是细腻地刻画了花粉附着在蜂须、光彩映照蝶翅的画面,使读者能直观感受到蔷薇花的美丽。 情景交融 :诗人在描写蔷薇花时融入了自己的情感,“红堕断肠英”一句,将落花与自己的忧伤情绪相结合,既写出了蔷薇花凋零的景象,又...