这首诗是朱庆余送别品上人前往秦地之作。诗中描绘了品上人独自前往秦地时的孤寂,表达了对他修行的肯定与期许,同时通过描写途中及秦地的景色,展现出时光流转的变化,最后想象品上人禅定之处的清幽环境,流露出对其修行生活的向往。
送品上人入秦
独去何人见,林塘共寂寥。
生缘闻磬早,觉路出尘遥。
江雪沾新草,秦园发故条。
心知禅定处,石室对芭蕉。
生缘闻磬早,觉路出尘遥。
江雪沾新草,秦园发故条。
心知禅定处,石室对芭蕉。
简要说明
逐句注释
- “独去何人见,林塘共寂寥”:
- 字词:“独去”,独自前往;“寂寥”,寂静、空旷。
- 句意:品上人独自前往秦地,有谁会看到呢,只有那树林和池塘一同显得寂静空旷。
- “生缘闻磬早,觉路出尘遥”:
- 字词:“生缘”,指人生的机缘;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“觉路”,指觉悟成佛之路;“出尘”,脱离尘世。
- 句意:品上人早早听闻佛磬之声,与佛结缘,然而觉悟成佛、脱离尘世之路还很遥远。
- “江雪沾新草,秦园发故条”:
- 字词:“江雪”,江上的积雪;“秦园”,秦地的园林;“故条”,旧有的枝条。
- 句意:江上的积雪沾染了刚刚长出的青草,秦地的园林里旧有的枝条已经发芽。
- “心知禅定处,石室对芭蕉”:
- 字词:“禅定”,佛教修行方法之一,指通过精神集中、观想特定对象而获得悟解的一种思维修习活动;“石室”,石头建造的屋子,常为僧人修行之所。
- 句意:我心里知道品上人禅定的地方,是在那对着芭蕉的石室之中。
现代译文
你独自前往秦地无人看见,
只有林塘和你一样寂静孤单。
你早早与佛结缘听闻磬声,
但觉悟成佛之路还很遥远。
江上积雪沾染了新生嫩草,
秦地园林旧枝已把新芽绽。
我心中明白你禅定的所在,
定是在那对着芭蕉的石室间。
创作背景
朱庆余生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余送别品上人前往秦地时所作。在唐朝,僧人云游四方进行修行、交流佛法是较为常见的事情,品上人前往秦地或许也是出于修行或佛法交流的目的,朱庆余便写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“独去何人见,林塘共寂寥”实写品上人独自离去的孤寂场景;后两句“心知禅定处,石室对芭蕉”则是虚写,想象品上人到达秦地后的禅定之处,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:“江雪沾新草,秦园发故条”通过描写江上积雪与新生嫩草、秦地园林旧枝发芽的景象,既点明了时节的变化,又借景表达出时光流转、生命不息的感慨,同时也暗示了品上人在修行之路上的不断前行。
- 语言特色:语言清新自然,简洁质朴。如“独去何人见,林塘共寂寥”直白地写出品上人的孤独,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到那种寂寥的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且充满禅意的意境。从品上人独自离去的孤寂,到觉悟之路的遥远,再到对秦地景色的描写以及对禅定之处的想象,都透露出一种超脱尘世的宁静,让读者仿佛置身于一个远离喧嚣的佛教修行世界之中。
常见问题
《送品上人入秦》的作者和朝代是什么?
《送品上人入秦》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送品上人入秦》主要写了什么?
这首诗是朱庆余送别品上人前往秦地之作。诗中描绘了品上人独自前往秦地时的孤寂,表达了对他修行的肯定与期许,同时通过描写途中及秦地的景色,展现出时光流转的变化,最后想象品上人禅定之处的清幽环境,流露出对其修行生活的向往。
《送品上人入秦》的创作背景是什么?
朱庆余生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余送别品上人前往秦地时所作。在唐朝,僧人云游四方进行修行、交流佛法是较为常见的事情,品上人前往秦地或许也是出于修行或佛法交流的目的,朱庆余便写下此诗为其送别。
《送品上人入秦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“独去何人见,林塘共寂寥”实写品上人独自离去的孤寂场景;后两句“心知禅定处,石室对芭蕉”则是虚写,想象品上人到达秦地后的禅定之处,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :“江雪沾新草,秦园发故条”通过描写江上积雪与新生嫩草、秦地园林旧枝发芽的景象,既点明了时节的变化,又借景表达出时光流转、生命不息的感慨,同时也暗示...