杭州卢录事山亭

· 朱庆馀

山色满公署,到来诗景饶。
解衣临曲榭,隔竹见红蕉。
清漏焚香夕,轻岚视事朝。
静中看锁印,高处见迎潮。
曳履庭芜近,当身树叶飘。
傍城余菊在,步入一仙瓢。

简要说明

这首诗描绘了杭州卢录事山亭及其周边的景色,展现了公署环境的清幽与宁静。诗人通过对在山亭中的所见所感的描述,营造出一种闲适、高雅的氛围,表达了对这种宁静雅致生活环境的喜爱与欣赏之情。

逐句注释

  • “山色满公署,到来诗景饶”:
    • 字词:“满”,充满;“饶”,丰富。
    • 句意:公署里满是山色,来到这里能感受到丰富的诗意景色。
  • “解衣临曲榭,隔竹见红蕉”:
    • 字词:“曲榭”,曲折的台榭;“红蕉”,一种观赏植物。
    • 句意:解开衣衫来到曲折的台榭旁,隔着竹子能看到红色的芭蕉。
  • “清漏焚香夕,轻岚视事朝”:
    • 字词:“清漏”,清晰的滴漏声;“轻岚”,轻柔的雾气;“视事”,办公、处理公务。
    • 句意:傍晚时分伴着清晰的滴漏声焚香,早晨在轻柔的雾气中处理公务。
  • “静中看锁印,高处见迎潮”:
    • 字词:“锁印”,封存官印;“迎潮”,迎接潮水。
    • 句意:在宁静中看着封存官印,在高处能看见潮水涌来。
  • “曳履庭芜近,当身树叶飘”:
    • 字词:“曳履”,拖着鞋子行走;“庭芜”,庭院里的杂草。
    • 句意:拖着鞋子在靠近庭院杂草的地方行走,树叶正飘落在身上。
  • “傍城余菊在,步入一仙瓢”:
    • 字词:“傍城”,靠近城墙;“仙瓢”,此处寓意超凡脱俗的境界。
    • 句意:靠近城墙还有残余的菊花,走进其中仿佛进入了一个超凡脱俗的境界。

现代译文

公署里到处都是山色,
来到这里诗意景色丰富。
解开衣衫站在曲折台榭,
隔着竹子看见红色芭蕉。
傍晚伴着清漏声焚香,
早晨在轻雾中处理公务。
宁静中看着封存官印,
高处能望见潮水涌来。
拖着鞋子走近庭院杂草,
树叶正飘落在我身上。
靠近城墙还有残菊留存,
走进其中如入超凡之境。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,这首诗是他前往杭州卢录事的公署时所作。具体创作时间难以明确,但当时他可能受到卢录事的邀请来到山亭,公署周围的美丽景色触发了他的创作灵感,于是写下此诗来描绘眼前的景象和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写为主:诗中多处运用视觉描写,如“山色满公署”“隔竹见红蕉”“高处见迎潮”“傍城余菊在”等,从不同角度展现了山亭及其周边的景色,使读者能够直观地感受到画面的美。
    • 动静结合:“静中看锁印”是静态描写,体现出环境的宁静;“高处见迎潮”则是动态描写,描绘了潮水涌来的动态画面,动静相衬,使诗歌富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而准确,如“满”“饶”“临”“见”等动词的使用,生动地描绘出诗人的行动和所见之景。
  • 意境营造:通过对公署景色的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗中既有对自然景色的描写,如山色、红蕉、树叶、残菊等,又有对生活场景的刻画,如焚香、视事、看锁印等,将自然与生活融合在一起,展现出一种超凡脱俗的生活氛围,让读者感受到诗人对这种生活的向往与赞美。

常见问题

《杭州卢录事山亭》的作者和朝代是什么?

《杭州卢录事山亭》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《杭州卢录事山亭》主要写了什么?

这首诗描绘了杭州卢录事山亭及其周边的景色,展现了公署环境的清幽与宁静。诗人通过对在山亭中的所见所感的描述,营造出一种闲适、高雅的氛围,表达了对这种宁静雅致生活环境的喜爱与欣赏之情。

《杭州卢录事山亭》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,这首诗是他前往杭州卢录事的公署时所作。具体创作时间难以明确,但当时他可能受到卢录事的邀请来到山亭,公署周围的美丽景色触发了他的创作灵感,于是写下此诗来描绘眼前的景象和自己的感受。

《杭州卢录事山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写为主 :诗中多处运用视觉描写,如“山色满公署”“隔竹见红蕉”“高处见迎潮”“傍城余菊在”等,从不同角度展现了山亭及其周边的景色,使读者能够直观地感受到画面的美。 动静结合 :“静中看锁印”是静态描写,体现出环境的宁静;“高处见迎潮”则是动态描写,描绘了潮水涌来的动态画面,动静相衬,使诗歌富有生机。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁而准...