重过惟贞上人院

· 朱庆馀

老去唯求静,都忘外学名。
扫床秋叶满,对客远云生。
香合闲留宿,晴阶暖共行。
窗西暮山色,依旧入诗情。

简要说明

这首诗描述了诗人再次拜访惟贞上人院的经历,展现了在院中闲适宁静的生活场景。表达了诗人年老后追求宁静、忘却名利的心志,以及对寺院清幽环境和自然山色所引发的诗意情怀。

逐句注释

  • “老去唯求静,都忘外学名”:
    • 字词:“老去”,指年老;“外学”,佛教称佛教之外的学问,这里泛指世俗的学问;“名”,名声。
    • 句意:年纪大了只追求内心的宁静,全然忘记了去追求世俗学问的名声。
  • “扫床秋叶满,对客远云生”:
    • 字词:“扫床”,打扫床铺;“对客”,面对客人。
    • 句意:打扫床铺时,发现上面落满了秋叶;与客人相对而坐时,看到远处有云朵升起。
  • “香合闲留宿,晴阶暖共行”:
    • 字词:“香阁”,指精美的楼阁,这里指寺院的楼阁;“晴阶”,晴朗天气下的台阶。
    • 句意:闲暇时在香阁中留宿,天气晴朗时一同在温暖的台阶上行走。
  • “窗西暮山色,依旧入诗情”:
    • 字词:“暮山色”,傍晚时分的山色;“诗情”,作诗的灵感、情怀。
    • 句意:窗户西边傍晚时分的山色,依旧能引发我作诗的情怀。

现代译文

年纪大了只想要宁静的生活,
早已忘却去追求世俗的名声。
打扫床铺时满是秋天的落叶,
与客人相对只见远方云升腾。
闲暇时在香阁中安心地留宿,
晴天里一同在台阶漫步暖行。
窗户西边傍晚的秀丽山色啊,
依旧能唤起我心中的诗之情。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,文人在仕途和生活中往往面临诸多挫折。诗人年老后心境逐渐淡泊,追求宁静的生活。这首诗是他再次拜访惟贞上人院时所作,寺院清幽的环境与他内心对宁静的追求相契合,从而写下此诗表达自己的心境与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写寺院中的秋景,如“扫床秋叶满,对客远云生”“窗西暮山色”等,将诗人内心的宁静与闲适之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“扫床秋叶满”是静态的画面,展现出环境的静谧;“对客远云生”则带有动态感,云朵的飘动增添了画面的灵动性。动静结合,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出寺院的生活场景和景色。如“扫床”“对客”“闲留宿”“暖共行”等表述,质朴平实,却充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从诗人年老追求宁静的心境,到寺院中满是秋叶、远云升起的景色,再到在香阁留宿、台阶漫步的生活场景,最后到傍晚山色引发的诗情,层层递进,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美和诗意氛围。

常见问题

《重过惟贞上人院》的作者和朝代是什么?

《重过惟贞上人院》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《重过惟贞上人院》主要写了什么?

这首诗描述了诗人再次拜访惟贞上人院的经历,展现了在院中闲适宁静的生活场景。表达了诗人年老后追求宁静、忘却名利的心志,以及对寺院清幽环境和自然山色所引发的诗意情怀。

《重过惟贞上人院》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,文人在仕途和生活中往往面临诸多挫折。诗人年老后心境逐渐淡泊,追求宁静的生活。这首诗是他再次拜访惟贞上人院时所作,寺院清幽的环境与他内心对宁静的追求相契合,从而写下此诗表达自己的心境与感悟。

《重过惟贞上人院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描写寺院中的秋景,如“扫床秋叶满,对客远云生”“窗西暮山色”等,将诗人内心的宁静与闲适之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 动静结合 :“扫床秋叶满”是静态的画面,展现出环境的静谧;“对客远云生”则带有动态感,云朵的飘动增添了画面的灵动性。动静结合,使诗歌的意境更加丰富。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的...