寻贾岛所居

· 朱庆馀

求闲身未得,此日到京东。
独在钟声外,相逢树色中。
谁言人渐老,所向意皆同。
月上因留宿,移床对药丛。

简要说明

这首诗记录了诗人朱庆余前往京东寻访贾岛居所的经历。诗中展现了与贾岛相逢的情景,表达了两人虽年事渐长但志趣相投的情谊,最后留宿月下,对丛而眠,流露出对这份闲适友情的珍视。

逐句注释

  • “求闲身未得,此日到京东”:
    • 字词:“求闲”,追求闲适的生活;“京东”,京城之东。
    • 句意:一直想求得闲适却未能如愿,今日才来到京城的东面。
  • “独在钟声外,相逢树色中”:
    • 字词:“钟声外”,指远离寺庙钟声的地方,暗示居所幽静;“树色中”,在树木环绕的环境里。
    • 句意:贾岛独自居住在远离钟声的幽静之处,我们在一片树色中相逢。
  • “谁言人渐老,所向意皆同”:
    • 字词:“所向”,所追求的事物;“意皆同”,心意相同。
    • 句意:谁说人渐渐老去就会志趣不同呢,我们所追求的东西心意都是相通的。
  • “月上因留宿,移床对药丛”:
    • 字词:“月上”,月亮升起;“移床”,挪动床铺;“药丛”,药草花丛。
    • 句意:月亮升起后我便决定留宿,把床铺移到对着药草花丛的地方。

现代译文

一直想要闲适却难以实现,
今日终于来到京城的东边。
你独居在远离钟声的幽处,
我们在一片树色之中相见。
谁说人老了就会志趣不同,
我们追求的心意始终相连。
月亮升起我便决定留下来,
挪动床铺对着那药草花田。

创作背景

朱庆余和贾岛都是中晚唐时期的诗人。中晚唐时期,社会动荡,文学创作风格多样,诗人们常通过诗歌表达自己的情感与追求。朱庆余久慕贾岛之名,一直想求得闲适生活却未能如愿,在某一天终于有机会前往京城东面寻访贾岛。这次寻访可能是两人交往中的一次重要会面,通过诗歌记录下了这次经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“独在钟声外,相逢树色中”,通过描绘幽静的环境,衬托出两人相逢时的静谧氛围,也暗示了他们淡泊宁静的心境。
    • 对比:“谁言人渐老,所向意皆同”,以“人渐老”与“意皆同”形成对比,突出两人虽年龄增长但志趣相投的情谊。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“求闲身未得”直白地表达出自己对闲适生活的渴望而不得的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从前往京东寻访,到在树色中相逢,再到月下留宿对药丛,一系列的场景描绘,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人相聚时的那份宁静与惬意,同时也流露出一种超脱尘世的情怀。

常见问题

《寻贾岛所居》的作者和朝代是什么?

《寻贾岛所居》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《寻贾岛所居》主要写了什么?

这首诗记录了诗人朱庆余前往京东寻访贾岛居所的经历。诗中展现了与贾岛相逢的情景,表达了两人虽年事渐长但志趣相投的情谊,最后留宿月下,对丛而眠,流露出对这份闲适友情的珍视。

《寻贾岛所居》的创作背景是什么?

朱庆余和贾岛都是中晚唐时期的诗人。中晚唐时期,社会动荡,文学创作风格多样,诗人们常通过诗歌表达自己的情感与追求。朱庆余久慕贾岛之名,一直想求得闲适生活却未能如愿,在某一天终于有机会前往京城东面寻访贾岛。这次寻访可能是两人交往中的一次重要会面,通过诗歌记录下了这次经历。

《寻贾岛所居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :“独在钟声外,相逢树色中”,通过描绘幽静的环境,衬托出两人相逢时的静谧氛围,也暗示了他们淡泊宁静的心境。 对比 :“谁言人渐老,所向意皆同”,以“人渐老”与“意皆同”形成对比,突出两人虽年龄增长但志趣相投的情谊。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“求闲身未得”直白地表达出自己对闲适生活的渴望...