送韦繇校书赴浙东幕

· 朱庆馀

丞相辟书新,秋关独去人。
官离芸阁早,名占甲科频。
水驿迎船火,山城候骑尘。
湖边寄家久,到日喜荣亲。

简要说明

这首诗是朱庆余为友人韦繇校书前往浙东幕府任职而作的送别诗。诗中既表达了对韦繇获得丞相征召的祝贺,又描绘了韦繇赴任途中可能遇到的情景,最后祝愿他荣归能让家人欢喜。

逐句注释

  • “丞相辟书新,秋关独去人”:
    • 字词:“辟书”,征召的文书;“秋关”,指秋季的边关,这里可能指赴浙东途中的关卡。
    • 句意:丞相新下了征召文书,你在这秋季独自踏上赴任之路。
  • “官离芸阁早,名占甲科频”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,古代藏书之所,这里代指韦繇原来的官职;“甲科”,科举考试中的优等。
    • 句意:你早早地离开了秘书省的官职,多次在科举考试中名列前茅。
  • “水驿迎船火,山城候骑尘”:
    • 字词:“水驿”,水路的驿站;“候骑”,担任侦察巡逻任务的骑兵。
    • 句意:水路的驿站会燃起迎接船只的灯火,山城会有等候的骑兵扬起的尘土。
  • “湖边寄家久,到日喜荣亲”:
    • 字词:“寄家”,寄居家中;“荣亲”,使亲人感到荣耀。
    • 句意:你在湖边寄居家中已久,到任之后定能让亲人感到荣耀而欢喜。

现代译文

丞相刚刚发出征召的文书,
你在这秋日独自奔赴远方。
你早早离开了秘书省官职,
多次科举都取得优异名望。
水路驿站燃起迎接的灯火,
山城等候的骑兵扬起尘扬。
你在湖边家中寄居已长久,
到任之日定让亲人喜洋洋。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交活动。韦繇获得丞相征召前往浙东幕府任职,朱庆余为表达情谊和祝福,写下此诗相赠。具体创作时间难以确切考证,但应是在韦繇即将赴任之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写韦繇获得征召和他的科举成就,后两联虚写他赴任途中的情景和到任后让家人欢喜的场景,虚实相生,既表现了对友人的现实情况的关注,又充满了对未来的美好想象。
    • 衬托:用“丞相辟书新”衬托韦繇受到的重视,以“名占甲科频”突出他的才华,侧面表达了对友人的赞美。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地传达出了送别之情和对友人的祝福。如“湖边寄家久,到日喜荣亲”,用简洁的语言描绘出温馨的画面。
  • 意境营造:通过对韦繇赴任途中水驿、山城等场景的想象,营造出一种既有奔波忙碌又充满希望的意境,体现出友人此去前途光明,同时也表达了诗人对他的美好祝愿。

常见问题

《送韦繇校书赴浙东幕》的作者和朝代是什么?

《送韦繇校书赴浙东幕》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送韦繇校书赴浙东幕》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为友人韦繇校书前往浙东幕府任职而作的送别诗。诗中既表达了对韦繇获得丞相征召的祝贺,又描绘了韦繇赴任途中可能遇到的情景,最后祝愿他荣归能让家人欢喜。

《送韦繇校书赴浙东幕》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交活动。韦繇获得丞相征召前往浙东幕府任职,朱庆余为表达情谊和祝福,写下此诗相赠。具体创作时间难以确切考证,但应是在韦繇即将赴任之时。

《送韦繇校书赴浙东幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写韦繇获得征召和他的科举成就,后两联虚写他赴任途中的情景和到任后让家人欢喜的场景,虚实相生,既表现了对友人的现实情况的关注,又充满了对未来的美好想象。 衬托 :用“丞相辟书新”衬托韦繇受到的重视,以“名占甲科频”突出他的才华,侧面表达了对友人的赞美。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地传达出了送别之情和...