这首诗以竹子为描写对象,赞美了竹子的独特出众、清新雅致,既描绘了竹子的外在形态,又赋予其如能留凤庇人等美好的品质,最后诗人表达了以竹为竿钓鱼的生活情趣,整体传达出对竹子的喜爱和一种闲适的心境。
震为苍筤竹
为擢东方秀,修然异众筠。
青苍才映粉,蒙密正含春。
嫩箨沾微雨,幽根绝细尘。
乍怜分径小,偏觉带烟新。
结实皆留凤,垂阴似庇人。
顾唯竿在手,深水挂頳鳞。
青苍才映粉,蒙密正含春。
嫩箨沾微雨,幽根绝细尘。
乍怜分径小,偏觉带烟新。
结实皆留凤,垂阴似庇人。
顾唯竿在手,深水挂頳鳞。
简要说明
逐句注释
- “为擢东方秀,修然异众筠”:
- 字词:“擢”,拔,这里有出众之意;“修然”,修长美好的样子;“筠”,竹子。
- 句意:这竹子是东方出众的秀物,修长美好不同于其他竹子。
- “青苍才映粉,蒙密正含春”:
- 字词:“青苍”,指竹子的颜色;“映粉”,竹子表面有一层白粉,青苍的颜色与白粉相互映衬;“蒙密”,茂密的样子。
- 句意:竹子青苍的颜色刚刚与白粉相映衬,茂密的竹叶正蕴含着春意。
- “嫩箨沾微雨,幽根绝细尘”:
- 字词:“嫩箨”,竹笋外面的皮;“幽根”,深深的竹根。
- 句意:嫩笋的外皮沾着微微细雨,深深的竹根远离细小的尘埃。
- “乍怜分径小,偏觉带烟新”:
- 字词:“乍怜”,突然怜惜;“分径”,竹子将小路分开;“带烟”,带着烟雾。
- 句意:突然怜惜这竹子将小径分隔得如此狭小,偏偏又觉得它带着烟雾的样子十分清新。
- “结实皆留凤,垂阴似庇人”:
- 字词:“结实”,竹子开花结果;传说凤凰非梧桐不栖,非竹实不食;“垂阴”,竹叶垂下形成的阴凉。
- 句意:竹子结果都能留住凤凰,它垂下的阴凉好像在庇护着人。
- “顾唯竿在手,深水挂頳鳞”:
- 字词:“顾”,只是;“竿”,竹竿;“頳鳞”,红色的鱼。
- 句意:只是想着手中拿着这竹竿,到深水中去钓红色的鱼。
现代译文
这竹子是东方的出众秀物,
修长美好不同于其他竹枝。
青苍颜色刚刚映着那白粉,
茂密竹叶正蕴含着春意。
嫩笋外皮沾着微微细雨,
深深竹根远离细小尘埃。
突然怜惜小径被它分隔,
却觉带烟模样清新无比。
竹子结果能把凤凰留住,
垂下阴凉好像在庇护人。
只愿手持这根竹竿在手,
到深水中去钓红色的鱼。
创作背景
朱庆余生活在唐朝,当时文人雅士多喜爱借物抒情,竹子更是常被作为高洁品质的象征。这首诗具体创作时间不详,但可能是朱庆余在见到竹子后,被其独特的风姿和象征意义所打动,从而创作此诗,借竹子表达自己的情感和志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过对竹子的描写,赋予竹子出众、清新、高洁等品质,实际上是借竹子来表达自己的追求和心境,如竹子能留凤庇人,象征着一种美好的品德和能力。
- 多角度描写:从竹子的形态(青苍、蒙密、嫩箨等)、环境(沾微雨、绝细尘、带烟)等多个角度进行描写,使竹子的形象更加立体生动。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“青苍”“蒙密”“嫩箨”等词汇,生动地描绘出竹子的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造出一种清新自然、闲适雅致的意境。竹子的形象与诗人手持竹竿钓鱼的画面相融合,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活情境,让读者感受到诗人内心的宁静与对美好生活的向往。
常见问题
《震为苍筤竹》的作者和朝代是什么?
《震为苍筤竹》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《震为苍筤竹》主要写了什么?
这首诗以竹子为描写对象,赞美了竹子的独特出众、清新雅致,既描绘了竹子的外在形态,又赋予其如能留凤庇人等美好的品质,最后诗人表达了以竹为竿钓鱼的生活情趣,整体传达出对竹子的喜爱和一种闲适的心境。
《震为苍筤竹》的创作背景是什么?
朱庆余生活在唐朝,当时文人雅士多喜爱借物抒情,竹子更是常被作为高洁品质的象征。这首诗具体创作时间不详,但可能是朱庆余在见到竹子后,被其独特的风姿和象征意义所打动,从而创作此诗,借竹子表达自己的情感和志趣。
《震为苍筤竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过对竹子的描写,赋予竹子出众、清新、高洁等品质,实际上是借竹子来表达自己的追求和心境,如竹子能留凤庇人,象征着一种美好的品德和能力。 多角度描写 :从竹子的形态(青苍、蒙密、嫩箨等)、环境(沾微雨、绝细尘、带烟)等多个角度进行描写,使竹子的形象更加立体生动。 语言特色 :语言优美细腻,用词精准,如“青苍”“蒙密”“嫩箨”等词汇...