雪夜与真上人宿韩协律宅

· 朱庆馀

斜雪微沾砌,空堂夜语清。
逆风听漏短,回烛向楼明。
盥漱随禅伴,讴吟得野情。
此欢那敢忘,世贵丈夫名。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪夜与真上人宿于韩协律宅中的情景,通过描写雪夜环境、室内活动等,展现了宁静清幽的氛围。同时表达了诗人与友人相处的愉悦以及对闲适野情的喜爱,最后一句流露出对世俗看重功名的感慨。

逐句注释

  • “斜雪微沾砌,空堂夜语清”:
    • 字词:“砌”,台阶;“空堂”,空旷的厅堂。
    • 句意:斜飞的雪花微微沾落在台阶上,空旷的厅堂里夜间的交谈声清晰可闻。
  • “逆风听漏短,回烛向楼明”:
    • 字词:“逆风”,迎着风;“漏”,古代计时工具漏壶;“回烛”,移动蜡烛。
    • 句意:迎着风听着漏壶的声音,感觉时间过得很快,移动蜡烛的光影使楼阁明亮起来。
  • “盥漱随禅伴,讴吟得野情”:
    • 字词:“盥漱”,洗漱;“禅伴”,指真上人;“讴吟”,歌唱吟咏;“野情”,闲适的情趣。
    • 句意:跟随着真上人一起洗漱,歌唱吟咏中获得了闲适的情趣。
  • “此欢那敢忘,世贵丈夫名”:
    • 字词:“此欢”,指这次雪夜相聚的欢乐;“世贵”,世间看重;“丈夫名”,男子的功名。
    • 句意:这样的欢乐怎么敢忘记呢,只是世间人看重男子的功名啊。

现代译文

斜飞的雪花轻轻沾落在台阶上,
空旷的厅堂里夜谈声多么清朗。
迎着风听漏声仿佛时间很短,
移动蜡烛让楼阁也变得明亮。
跟随着禅友一起洗漱整理,
歌唱吟咏中寻得闲适的情长。
这样的欢乐怎敢轻易遗忘,
可世间却只看重男子的名望。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人雅士之间交往频繁,常有聚会唱和之事。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余与真上人一同借宿在韩协律家中时所作。诗人在雪夜与友人相聚交流,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“斜雪微沾砌”是视觉描写,描绘出雪花飘落的景象;“逆风听漏短”是听觉描写,通过听漏声来体现时间流逝和环境的静谧,视听结合,使读者能更身临其境感受雪夜氛围。
    • 情景交融:诗的前四句写景,营造出清冷、宁静的雪夜环境,后四句写人在这样环境中的活动和感受,将诗人与友人相聚的愉悦之情融入到雪景之中,情景相互映衬。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴,如“微沾”“夜语清”等,简洁地描绘出雪夜的特点和氛围,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。雪夜的环境、室内的活动以及诗人的感慨,共同构成了一个宁静而富有诗意的画面,表达出诗人对这种宁静生活和友情的珍视,同时也透露出对世俗名利的复杂态度。

常见问题

《雪夜与真上人宿韩协律宅》的作者和朝代是什么?

《雪夜与真上人宿韩协律宅》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《雪夜与真上人宿韩协律宅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人雪夜与真上人宿于韩协律宅中的情景,通过描写雪夜环境、室内活动等,展现了宁静清幽的氛围。同时表达了诗人与友人相处的愉悦以及对闲适野情的喜爱,最后一句流露出对世俗看重功名的感慨。

《雪夜与真上人宿韩协律宅》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人雅士之间交往频繁,常有聚会唱和之事。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余与真上人一同借宿在韩协律家中时所作。诗人在雪夜与友人相聚交流,有感而发写下此诗。

《雪夜与真上人宿韩协律宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“斜雪微沾砌”是视觉描写,描绘出雪花飘落的景象;“逆风听漏短”是听觉描写,通过听漏声来体现时间流逝和环境的静谧,视听结合,使读者能更身临其境感受雪夜氛围。 情景交融 :诗的前四句写景,营造出清冷、宁静的雪夜环境,后四句写人在这样环境中的活动和感受,将诗人与友人相聚的愉悦之情融入到雪景之中,情景相互映衬。 语言特色 :语言清新自然,用...