上江州李史君

· 朱庆馀

起家声望重,自古更谁过。
得在朝廷少,还因谏诤多。
经年愁瘴疠,几处遇恩波。
入境无余事,唯闻父老歌。

简要说明

这首诗是朱庆余写给江州李史君的,高度赞扬了李史君出身便有声望,为官时敢于谏诤,还表达了对他曾经历瘴疠之苦的同情以及遇恩波的欣慰,最后描绘其治理江州时百姓安居乐业、歌功颂德的景象,表达了对李史君的赞美与肯定。

逐句注释

  • “起家声望重,自古更谁过”:
    • 字词:“起家”,指从家中征召出来,授以官职,这里可理解为为官之初;“过”,超过。
    • 句意:李史君为官之初声望就很高,自古以来又有谁能超过他呢。
  • “得在朝廷少,还因谏诤多”:
    • 字词:“得在朝廷少”,指在朝廷任职的时间短;“谏诤”,直言规劝君主或尊长,使其改正错误。
    • 句意:他在朝廷任职的时间短,是因为直言进谏太多。
  • “经年愁瘴疠,几处遇恩波”:
    • 字词:“经年”,多年;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,这里指恶劣的环境;“恩波”,指皇帝的恩泽。
    • 句意:多年来都在发愁身处恶劣的环境中,也有几处得到过皇帝的恩泽。
  • “入境无余事,唯闻父老歌”:
    • 字词:“入境”,到了江州境内;“余事”,其他的事情。
    • 句意:到了江州之后没有其他麻烦事,只听到父老乡亲们的歌颂之声。

现代译文

李史君为官之初声望就极高,
自古以来又有谁能与他相比。
他在朝廷任职时间如此短暂,
只因直言进谏之事实在太多。
多年来他都为恶劣环境发愁,
也曾在几处得到皇帝的恩泽。
到了江州境内没有其他烦事,
只听见父老乡亲们声声赞歌。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时官场中直言敢谏之士往往容易受到排挤。李史君因谏诤而在朝廷任职时间少,可能被贬到瘴疠之地任职。朱庆余写这首诗,一方面是表达对李史君正直品格的赞赏,另一方面也是对其在江州治理有方、深受百姓爱戴的一种肯定。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在李史君到江州任职之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“起家声望重,自古更谁过”通过将李史君与古人对比,突出其声望之高;“得在朝廷少,还因谏诤多”以在朝廷任职时间短和谏诤多形成对比,衬托出他敢于直言的品格。
    • 前后呼应:前半部分写李史君的经历和品格,后半部分写他到江州后的良好治理效果,前后呼应,展现出他德才兼备、造福一方的形象。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达对李史君的赞美之情,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过叙述和描写,从李史君的为官经历到治理江州的成效,层层递进地表达了诗人对他的敬仰与赞美,使读者能深切感受到李史君的形象和诗人的情感。

常见问题

《上江州李史君》的作者和朝代是什么?

《上江州李史君》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《上江州李史君》主要写了什么?

这首诗是朱庆余写给江州李史君的,高度赞扬了李史君出身便有声望,为官时敢于谏诤,还表达了对他曾经历瘴疠之苦的同情以及遇恩波的欣慰,最后描绘其治理江州时百姓安居乐业、歌功颂德的景象,表达了对李史君的赞美与肯定。

《上江州李史君》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时官场中直言敢谏之士往往容易受到排挤。李史君因谏诤而在朝廷任职时间少,可能被贬到瘴疠之地任职。朱庆余写这首诗,一方面是表达对李史君正直品格的赞赏,另一方面也是对其在江州治理有方、深受百姓爱戴的一种肯定。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在李史君到江州任职之后。

《上江州李史君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“起家声望重,自古更谁过”通过将李史君与古人对比,突出其声望之高;“得在朝廷少,还因谏诤多”以在朝廷任职时间短和谏诤多形成对比,衬托出他敢于直言的品格。 前后呼应 :前半部分写李史君的经历和品格,后半部分写他到江州后的良好治理效果,前后呼应,展现出他德才兼备、造福一方的形象。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达对李史君的赞美之情,没...