送淮阴丁明府

· 朱庆馀

之官未入境,已有爱人心。
遣吏回中路,停舟对远林。
岛声淮浪静,雨色稻苗深。
暇日公门掩,唯应伴客吟。

简要说明

这首诗是朱庆余为送淮阴丁明府赴任而作。诗中赞扬了丁明府尚未到任就已赢得百姓爱戴,描绘了途中及淮阴当地的宁静美好景色,最后设想丁明府到任后闲暇时的生活,表达了对友人的赞赏与祝福。

逐句注释

  • “之官未入境,已有爱人心”:
    • 字词:“之官”,赴任做官;“爱人”,关爱百姓。
    • 句意:丁明府去赴任还没进入淮阴境内,就已经有了关爱百姓的心,赢得了百姓的爱戴。
  • “遣吏回中路,停舟对远林”:
    • 字词:“遣”,派遣;“中路”,半路上。
    • 句意:丁明府派遣属吏在半路上返回,自己停下船来面对远处的树林。
  • “岛声淮浪静,雨色稻苗深”:
    • 字词:“岛声”,岛上发出的声音;“雨色”,雨中的景色。
    • 句意:岛上传来各种声音,淮河的波浪平静,雨中的稻苗长得十分茂盛。
  • “暇日公门掩,唯应伴客吟”:
    • 字词:“暇日”,闲暇的日子;“公门”,官府之门。
    • 句意:在闲暇的日子里关上官府的门,只应该陪伴客人吟诗。

现代译文

你去赴任还没进入淮阴境内,
就已经赢得了百姓的爱戴之心。
你派遣属吏在半路上返回,
自己停下船来面对远处的树林。
岛上声音传来,淮河波浪平静,
雨中的稻苗长得郁郁葱葱。
闲暇时日关上官府的大门,
只该陪伴客人吟诗抒怀。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,这首诗创作于友人丁明府前往淮阴赴任之时。在当时,文人之间相互赠诗送别是一种常见的社交行为,朱庆余通过这首诗表达对友人的赞美和对其赴任后的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:首联“之官未入境,已有爱人心”通过未到任就已赢得民心,侧面烘托出丁明府的贤能和关爱百姓。
    • 借景抒情:中间两联描绘了淮上的宁静景色,如“岛声淮浪静,雨色稻苗深”,借景抒发了对友人赴任之地的美好想象,也暗示了当地的安宁祥和。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用平实的语言表达出真挚的情感,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、祥和的意境。从尚未入境就受爱戴,到途中停舟赏景,再到设想任后的闲暇生活,展现出一幅和谐美好的画面,既表达了对友人的祝福,也体现出对理想为官生活的向往。

常见问题

《送淮阴丁明府》的作者和朝代是什么?

《送淮阴丁明府》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送淮阴丁明府》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为送淮阴丁明府赴任而作。诗中赞扬了丁明府尚未到任就已赢得百姓爱戴,描绘了途中及淮阴当地的宁静美好景色,最后设想丁明府到任后闲暇时的生活,表达了对友人的赞赏与祝福。

《送淮阴丁明府》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,这首诗创作于友人丁明府前往淮阴赴任之时。在当时,文人之间相互赠诗送别是一种常见的社交行为,朱庆余通过这首诗表达对友人的赞美和对其赴任后的期待。

《送淮阴丁明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :首联“之官未入境,已有爱人心”通过未到任就已赢得民心,侧面烘托出丁明府的贤能和关爱百姓。 借景抒情 :中间两联描绘了淮上的宁静景色,如“岛声淮浪静,雨色稻苗深”,借景抒发了对友人赴任之地的美好想象,也暗示了当地的安宁祥和。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,用平实的语言表达出真挚的情感,没有刻意雕琢的痕迹。 意境营造 :诗中营造出...