上宣州沈大夫

· 朱庆馀

科名继世古来稀,高步何年下紫微。
帝命几曾移重镇,时清犹望领春闱。
登朝旧友常思见,开幕贤人并望归。
今日得游风化地,却回沧海有光辉。

简要说明

这首诗是朱庆余呈给宣州沈大夫的诗作。诗中高度赞扬了沈大夫家族科名继世的荣耀以及其在朝廷中的重要地位,表达了对他能主持科举的期待,还提及他与旧友、贤才的关系,最后表明自己能到沈大夫治理之地游历深感荣幸,增添光彩。

逐句注释

  • “科名继世古来稀,高步何年下紫微”:
    • 字词:“科名继世”,家族世代都有科举功名;“高步”,指行为举止超凡脱俗,有高尚的品行和地位;“紫微”,本指紫微垣,是天帝居住的地方,这里代指朝廷。
    • 句意:家族世代都有科举功名,这在自古以来都是很稀少的事,您是哪一年从朝廷来到地方任职的呢。
  • “帝命几曾移重镇,时清犹望领春闱”:
    • 字词:“帝命”,皇帝的命令;“重镇”,重要的地方,这里指宣州;“时清”,时局清平;“春闱”,指科举考试,因在春季举行,故称春闱。
    • 句意:皇帝的命令很少改变您镇守的重要地方,在时局清平的时候,大家还希望您能去主持科举考试。
  • “登朝旧友常思见,开幕贤人并望归”:
    • 字词:“登朝旧友”,在朝廷为官的旧友;“开幕”,指开府署、招幕人才;“贤人”,有贤能的人。
    • 句意:那些在朝廷的旧友常常想念见到您,您幕府中招来的贤才也都希望您回去。
  • “今日得游风化地,却回沧海有光辉”:
    • 字词:“风化地”,指受到良好教化的地方,这里指宣州;“沧海”,这里比喻诗人自己原本的生活圈子。
    • 句意:今天我能够到您治理的、受到良好教化的地方游历,回去之后我的生活也会增添光辉。

现代译文

家族世代科举扬名,自古以来实在稀少,
您是哪年从朝廷高位来到这地方?
皇帝很少改变您镇守要地的命令,
时局清平大家还盼您主持科举考场。
朝廷旧友常常想念与您相见,
幕府贤才都期望您能返回朝堂。
今天我有幸来到这教化良好之地,
回去后我的生活也会增添荣光。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗可能是朱庆余前往宣州拜访沈大夫时所作。沈大夫家族科名继世,在朝廷和地方都有一定地位和影响力。朱庆余通过这首诗表达对沈大夫的敬仰,同时可能也有希望得到其赏识和举荐的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“春闱”这一典故的运用,简洁而准确地传达出科举考试这一重要概念,体现了诗歌的文化内涵。
    • 衬托:通过描写“登朝旧友常思见,开幕贤人并望归”,以旧友和贤才对沈大夫的思念和期望,衬托出沈大夫的威望和影响力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用较为正式的词汇来表达对沈大夫的赞美和敬意,如“科名继世”“高步”“紫微”等,体现出对沈大夫的尊重。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对沈大夫家族荣耀和地位的赞美,到对其主持科举的期待,再到表达自己游历宣州的荣幸,层层递进,清晰地传达出诗人对沈大夫的敬仰与期望之情。

常见问题

《上宣州沈大夫》的作者和朝代是什么?

《上宣州沈大夫》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《上宣州沈大夫》主要写了什么?

这首诗是朱庆余呈给宣州沈大夫的诗作。诗中高度赞扬了沈大夫家族科名继世的荣耀以及其在朝廷中的重要地位,表达了对他能主持科举的期待,还提及他与旧友、贤才的关系,最后表明自己能到沈大夫治理之地游历深感荣幸,增添光彩。

《上宣州沈大夫》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗可能是朱庆余前往宣州拜访沈大夫时所作。沈大夫家族科名继世,在朝廷和地方都有一定地位和影响力。朱庆余通过这首诗表达对沈大夫的敬仰,同时可能也有希望得到其赏识和举荐的意图。

《上宣州沈大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“春闱”这一典故的运用,简洁而准确地传达出科举考试这一重要概念,体现了诗歌的文化内涵。 衬托 :通过描写“登朝旧友常思见,开幕贤人并望归”,以旧友和贤才对沈大夫的思念和期望,衬托出沈大夫的威望和影响力。 语言特色 :语言典雅庄重,用较为正式的词汇来表达对沈大夫的赞美和敬意,如“科名继世”“高步”“紫微”等,体现出对沈大夫的尊重。 情感表...