北游夜怀

· 许彬

苦心终是否,舍此复无营。
已致归成晚,非缘去有程。
馆空吟向月,霜曙坐闻更。
住久谁相问,驰羸又独行。

简要说明

这首诗描绘了诗人北游途中的孤独与迷茫,抒发了他对自身前途的忧虑和内心的苦闷,表达了无人理解、独自奔波的寂寞之情。

逐句注释

  • “苦心终是否,舍此复无营”:
    • 字词:“苦心”,指诗人为追求目标付出的心血;“是否”,意为能否成功;“营”,谋求。
    • 句意:我苦心追求的最终能否成功呢,舍弃了这个又没有其他可谋求的了。
  • “已致归成晚,非缘去有程”:
    • 字词:“致”,导致;“缘”,因为;“程”,行程。
    • 句意:已经导致我回家变得很晚了,并非是因为出行有既定的行程安排。
  • “馆空吟向月,霜曙坐闻更”:
    • 字词:“馆”,旅馆;“霜曙”,有霜的黎明;“更”,古代夜间计时单位。
    • 句意:旅馆中空空荡荡,我对着月亮吟诗,在有霜的黎明坐着听着更鼓的声音。
  • “住久谁相问,驰羸又独行”:
    • 字词:“住久”,停留了很长时间;“驰羸”,骑着瘦弱的马赶路;“独行”,独自前行。
    • 句意:停留了这么久又有谁来关心询问我呢,只能骑着瘦弱的马又独自上路。

现代译文

我苦心追求的最终能否成功?
舍弃了这个便再无其他追求。
导致我归家之期一再推迟,
并非是出行行程安排所致。
旅馆中空荡,我对着月吟诗,
霜华满布的黎明听更鼓声声。
停留许久无人来把我问询,
骑着瘦马又独自踏上征程。

创作背景

许彬生活在唐朝,当时社会动荡,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗可能是他北游途中所作,在北游过程中,他可能遭遇了诸多不顺,前途未卜,归家又晚,内心充满了迷茫与苦闷,于是创作此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“苦心终是否,舍此复无营”直接表达了诗人对自己追求的不确定和内心的迷茫。
    • 借景抒情:“馆空吟向月,霜曙坐闻更”通过描绘旅馆的空旷、对着月亮吟诗以及在霜华黎明听更鼓的场景,烘托出诗人孤独寂寞的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“住久谁相问,驰羸又独行”直白地写出了无人关心、独自奔波的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从旅馆的空荡到霜华黎明的清冷,再到独自骑马前行的画面,都让读者感受到诗人在北游途中的孤独与无助,以及对未来的迷茫。

常见问题

《北游夜怀》的作者和朝代是什么?

《北游夜怀》的作者是许彬,页面按唐作品展示。

《北游夜怀》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人北游途中的孤独与迷茫,抒发了他对自身前途的忧虑和内心的苦闷,表达了无人理解、独自奔波的寂寞之情。

《北游夜怀》的创作背景是什么?

许彬生活在唐朝,当时社会动荡,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗可能是他北游途中所作,在北游过程中,他可能遭遇了诸多不顺,前途未卜,归家又晚,内心充满了迷茫与苦闷,于是创作此诗来抒发自己的情感。

《北游夜怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“苦心终是否,舍此复无营”直接表达了诗人对自己追求的不确定和内心的迷茫。 借景抒情 :“馆空吟向月,霜曙坐闻更”通过描绘旅馆的空旷、对着月亮吟诗以及在霜华黎明听更鼓的场景,烘托出诗人孤独寂寞的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“住久谁相问,驰羸又独行”直白地写出了无人关心、独自奔波...