东都望幸

· 章谒

懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益,君王自领美人来。

简要说明

这首诗描绘了一位女子懒于梳妆登上高台的情景,展现出她满怀愁绪的状态。女子认为即便君王东巡来到东都,也不会对自己有什么好处,因为君王会带着美人同来,抒发了女子被冷落的哀怨之情。

逐句注释

  • “懒修珠翠上高台”:
    • 字词:“修”,同“修”,修饰;“珠翠”,珍珠和翡翠,这里代指女子的首饰和华丽的服饰。
    • 句意:懒得修饰打扮自己,登上高台。
  • “眉月连娟恨不开”:
    • 字词:“眉月”,形容女子的眉毛像弯月一样;“连娟”,弯曲细长的样子;“恨不开”,心中的怨恨难以消散。
    • 句意:弯弯的眉毛带着怨恨,始终不能舒展。
  • “纵使东巡也无益”:
    • 字词:“纵使”,即使;“东巡”,指君王到东方巡视,这里指到东都。
    • 句意:即使君王到东都来巡视,对自己也没有什么好处。
  • “君王自领美人来”:
    • 字词:“自”,自然、必定;“领”,带领。
    • 句意:君王肯定会带着美人一同前来。

现代译文

懒得梳妆打扮,登上那高高的楼台,
如弯月般的眉毛紧锁,心中的怨恨难开。
就算君王到东都来巡视又有什么用呢,
他肯定会带着那些美人一同到来。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时君王有东巡到东都的情况。在宫廷中,众多女子渴望得到君王的宠幸。这位女子或许长久被冷落,面对君王可能东巡东都的消息,深知自己仍难以得到关注,故而发出这样哀怨的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:通过描写女子“懒修珠翠”“眉月连娟恨不开”的神态,以及“纵使东巡也无益”的心理活动,将女子被冷落的哀怨和绝望之情生动地展现出来。
    • 直接抒情:“君王自领美人来”直接点明女子心中认为君王不会关注自己的原因,直白地抒发了她的哀怨。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出女子内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、哀怨的意境。女子懒于梳妆登上高台,眉头紧锁,心中怨恨难消,再联想到君王带着美人前来的情景,使读者能真切地感受到她孤独、绝望的心境。

常见问题

《东都望幸》的作者和朝代是什么?

《东都望幸》的作者是章谒,页面按唐作品展示。

《东都望幸》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子懒于梳妆登上高台的情景,展现出她满怀愁绪的状态。女子认为即便君王东巡来到东都,也不会对自己有什么好处,因为君王会带着美人同来,抒发了女子被冷落的哀怨之情。

《东都望幸》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时君王有东巡到东都的情况。在宫廷中,众多女子渴望得到君王的宠幸。这位女子或许长久被冷落,面对君王可能东巡东都的消息,深知自己仍难以得到关注,故而发出这样哀怨的感慨。

《东都望幸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理描写 :通过描写女子“懒修珠翠”“眉月连娟恨不开”的神态,以及“纵使东巡也无益”的心理活动,将女子被冷落的哀怨和绝望之情生动地展现出来。 直接抒情 :“君王自领美人来”直接点明女子心中认为君王不会关注自己的原因,直白地抒发了她的哀怨。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出女子内心的情感,具有很强的感染力。 意境...