这首诗是章谒送别谢进士回福建之作。诗中描绘了福建地区的壮丽景色,表达了对友人归乡的赞赏,同时也提醒友人莫因林泉之乐而忘却名利场的追求,展现出复杂的情感与期许。
送谢进士还闽
百越风烟接巨鳌,还乡心壮不知劳。
雷霆入地建溪险,星斗逼人梨岭高。
却拥木绵吟丽句,便攀龙眼醉香醪。
名场声利喧喧在,莫向林泉改鬓毛。
雷霆入地建溪险,星斗逼人梨岭高。
却拥木绵吟丽句,便攀龙眼醉香醪。
名场声利喧喧在,莫向林泉改鬓毛。
简要说明
逐句注释
- “百越风烟接巨鳌”:
- 字词:“百越”,古代南方越人的总称,这里指福建一带;“风烟”,指自然景色;“巨鳌”,传说中的大海龟,这里借指大海。
- 句意:福建地区的风光与大海相连。
- “还乡心壮不知劳”:
- 字词:“心壮”,心情豪迈。
- 句意:友人归乡的心情豪迈,不觉得旅途劳累。
- “雷霆入地建溪险”:
- 字词:“建溪”,在福建境内,是闽江的支流;“雷霆入地”形容建溪水流湍急,声音如同雷霆。
- 句意:建溪水流湍急,其声响如同雷霆落入地下,十分险峻。
- “星斗逼人梨岭高”:
- 字词:“梨岭”,福建的一座山岭;“逼人”,形容山岭高耸,仿佛逼近星斗。
- 句意:梨岭高耸入云,好像星斗都近在咫尺。
- “却拥木绵吟丽句”:
- 字词:“木绵”,即木棉树;“丽句”,优美的诗句。
- 句意:回到家乡后可以拥着木棉树吟咏优美的诗句。
- “便攀龙眼醉香醪”:
- 字词:“龙眼”,一种水果;“香醪”,美酒。
- 句意:可以攀摘龙眼,沉醉在美酒之中。
- “名场声利喧喧在”:
- 字词:“名场”,指追求功名的场所;“喧喧”,热闹、嘈杂。
- 句意:追求功名和利益的场所依旧热闹嘈杂。
- “莫向林泉改鬓毛”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,代指隐居生活;“改鬓毛”,指年老。
- 句意:不要因为隐居山林而消磨时光,直至老去。
现代译文
福建的风光与大海相连,
你归乡心情豪迈不觉得劳烦。
建溪水流湍急如雷霆入地般凶险,
梨岭高耸逼得星斗仿佛近在眼前。
回到家乡可拥着木棉吟咏丽句,
还能攀摘龙眼沉醉在美酒之间。
追求功名的场所依旧喧闹不断,
莫要隐居山林直至两鬓斑斑。
创作背景
章谒生活在唐朝,当时文人之间相互送别并写诗赠别是一种常见的社交方式。谢进士要回到福建家乡,章谒写下此诗相送。诗中既体现了福建地区独特的地理风貌,也反映出当时文人对功名的追求以及在名利与归隐之间的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“雷霆入地建溪险,星斗逼人梨岭高”运用夸张的手法,突出了建溪的险峻和梨岭的高耸,给人以强烈的视觉冲击和感官体验。
- 想象:“却拥木绵吟丽句,便攀龙眼醉香醪”通过想象友人回到家乡后的惬意生活,展现出福建的物产丰富和生活的闲适,表达了对友人归乡的美好期许。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“雷霆入地”“星斗逼人”等词语,生动地描绘出自然景观的壮丽;“吟丽句”“醉香醪”则增添了生活的情趣。
- 意境营造:前四句描绘了福建的自然风光,营造出一种雄浑壮阔的意境;后四句则通过想象友人的生活和对友人的劝诫,营造出一种既有闲适又有警醒的氛围。整首诗情景交融,既表达了对友人归乡的祝福,又流露出对友人的关切与期望。
常见问题
《送谢进士还闽》的作者和朝代是什么?
《送谢进士还闽》的作者是章谒,页面按唐作品展示。
《送谢进士还闽》主要写了什么?
这首诗是章谒送别谢进士回福建之作。诗中描绘了福建地区的壮丽景色,表达了对友人归乡的赞赏,同时也提醒友人莫因林泉之乐而忘却名利场的追求,展现出复杂的情感与期许。
《送谢进士还闽》的创作背景是什么?
章谒生活在唐朝,当时文人之间相互送别并写诗赠别是一种常见的社交方式。谢进士要回到福建家乡,章谒写下此诗相送。诗中既体现了福建地区独特的地理风貌,也反映出当时文人对功名的追求以及在名利与归隐之间的思考。
《送谢进士还闽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“雷霆入地建溪险,星斗逼人梨岭高”运用夸张的手法,突出了建溪的险峻和梨岭的高耸,给人以强烈的视觉冲击和感官体验。 想象 :“却拥木绵吟丽句,便攀龙眼醉香醪”通过想象友人回到家乡后的惬意生活,展现出福建的物产丰富和生活的闲适,表达了对友人归乡的美好期许。 语言特色 :语言生动形象,富有感染力。如“雷霆入地”“星斗逼人”等词语,生动地描绘出...