这首诗描绘了春日分别的场景,通过描写离别时的动作、所见之景以及叮嘱之语,展现了离别的不舍之情,同时也流露出对远行之人的关切与担忧。
春别
掷下篱觞指乱山,趋程不待凤笙残。
花边马嚼金衔去,楼上人垂玉箸看。
柳陌虽然风袅袅,葱河犹自雪漫漫。
殷勤莫厌貂裘重,恐犯三边五月寒。
花边马嚼金衔去,楼上人垂玉箸看。
柳陌虽然风袅袅,葱河犹自雪漫漫。
殷勤莫厌貂裘重,恐犯三边五月寒。
简要说明
逐句注释
- “掷下篱觞指乱山,趋程不待凤笙残”:
- 字词:“篱觞”,指酒杯;“趋程”,赶路;“凤笙”,笙的美称。
- 句意:扔下酒杯指向那连绵的乱山,不等笙乐演奏结束就急忙赶路。
- “花边马嚼金衔去,楼上人垂玉箸看”:
- 字词:“金衔”,金属制的马嚼子;“玉箸”,比喻眼泪。
- 句意:花丛边马儿嚼着金嚼子离去,楼上的人垂泪而望。
- “柳陌虽然风袅袅,葱河犹自雪漫漫”:
- 字词:“柳陌”,植柳的道路;“葱河”,古代对今新疆和田河的别称,这里泛指塞外。
- 句意:这里的柳林小路上春风袅袅,但塞外葱河一带仍然是大雪弥漫。
- “殷勤莫厌貂裘重,恐犯三边五月寒”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“三边”,指边疆。
- 句意:请你不要嫌貂皮大衣厚重,恐怕边疆五月也很寒冷。
现代译文
扔下酒杯指向那连绵的乱山,
不等笙乐结束就匆忙赶路程。
花丛边马儿嚼着金嚼子离去,
楼上的人泪流满面痴痴凝望。
柳林小路上春风轻轻在吹拂,
可塞外葱河依旧是大雪茫茫。
请你不要嫌貂皮大衣太厚重,
只怕边疆五月里也会很寒冷。
创作背景
章谒生活于唐朝,具体生平不详。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗的内容可以推测,可能是诗人在春日送友人远赴塞外时所作。当时友人可能因为某种原因要前往边疆,诗人在离别之际写下此诗,表达自己的不舍与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“柳陌风袅袅”的春日宜人之景与“葱河雪漫漫”的塞外苦寒之景进行对比,突出了友人远行之地环境的恶劣,更增添了离别的愁绪和对友人的担忧。
- 借景抒情:通过描绘“花边马嚼金衔去,楼上人垂玉箸看”等画面,借景抒发了离别的不舍之情,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地刻画了离别场景,如“掷下”“趋程”等动词的运用,生动地表现出离人匆忙的状态;“玉箸”一词将眼泪比作玉箸,形象地写出了楼上人的伤心之态。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的离别意境。从开始的匆忙离别,到中间景色的对比,再到最后的关切叮嘱,层层递进,将离别的愁绪和对友人的牵挂之情融入到所描绘的场景之中,让读者深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《春别》的作者和朝代是什么?
《春别》的作者是章谒,页面按唐作品展示。
《春别》主要写了什么?
这首诗描绘了春日分别的场景,通过描写离别时的动作、所见之景以及叮嘱之语,展现了离别的不舍之情,同时也流露出对远行之人的关切与担忧。
《春别》的创作背景是什么?
章谒生活于唐朝,具体生平不详。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗的内容可以推测,可能是诗人在春日送友人远赴塞外时所作。当时友人可能因为某种原因要前往边疆,诗人在离别之际写下此诗,表达自己的不舍与关切。
《春别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“柳陌风袅袅”的春日宜人之景与“葱河雪漫漫”的塞外苦寒之景进行对比,突出了友人远行之地环境的恶劣,更增添了离别的愁绪和对友人的担忧。 借景抒情 :通过描绘“花边马嚼金衔去,楼上人垂玉箸看”等画面,借景抒发了离别的不舍之情,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地刻画了离别场景,如“掷下”“趋程”等动词的运用,...