陪浙西王侍郎夜宴

· 章谒

深锁雷门宴上才,旋看歌舞旋传杯。
黄金㶉𫛶当筵睡,红锦蔷薇影烛开。
稽岭好风吹玉佩,镜湖残月照楼台。
小儒末座频倾耳,祗怕城头画角催。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪浙西王侍郎夜宴的场景,展现了宴会上歌舞升平、奢华热闹的氛围,同时融入了对周边自然景色的描写,如稽岭好风、镜湖残月,最后表达了诗人沉醉于宴会,害怕时光流逝、宴会结束的心情。

逐句注释

  • “深锁雷门宴上才”:
    • 字词:“雷门”,古会稽城门名,此处借指宴会举办之地;“上才”,指有才之人。
    • 句意:在这像雷门般深锁的地方宴请有才之士。
  • “旋看歌舞旋传杯”:
    • 字词:“旋”,一会儿,频繁。
    • 句意:一会儿观看歌舞表演,一会儿相互传递酒杯饮酒。
  • “黄金㶉𫛶当筵睡”:
    • 字词:“㶉𫛶(xī chì)”,一种水鸟,这里指用黄金制作的㶉𫛶形状的器具;“筵”,酒席。
    • 句意:黄金制成的㶉𫛶形状的器具摆在筵席上。
  • “红锦蔷薇影烛开”:
    • 字词:“红锦蔷薇”,可能是指红色如锦缎般的蔷薇花,也可能是装饰之物;“影烛”,烛光映照。
    • 句意:红色如锦缎的蔷薇在烛光映照下仿佛开放。
  • “稽岭好风吹玉佩”:
    • 字词:“稽岭”,会稽山的山岭;“玉佩”,古人佩戴的玉制饰品。
    • 句意:会稽山岭上的好风轻轻吹动着人们佩戴的玉佩。
  • “镜湖残月照楼台”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓;“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:镜湖上空的残月映照在楼台之上。
  • “小儒末座频倾耳”:
    • 字词:“小儒”,诗人自谦之词;“末座”,宴席的末位。
    • 句意:我这个小人物坐在宴席末位频繁地侧耳倾听。
  • “祗怕城头画角催”:
    • 字词:“祗(zhǐ)”,只;“画角”,古代军中的号角,此处暗示时间流逝,宴会将散。
    • 句意:只害怕城头上的画角声催促,意味着宴会即将结束。

现代译文

在这如雷门般深锁之处宴请有才之人,
一边观看歌舞表演一边相互传递酒杯。
黄金打造的㶉𫛶摆件在筵席上静卧,
红锦般的蔷薇在烛光中似在开放。
会稽山岭的好风轻轻吹动着玉佩,
镜湖上空的残月映照在楼台之上。
我这小人物坐在末座频繁地侧耳倾听,
只害怕城头上画角声催促宴会散场。

创作背景

章谒生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。当时社会虽然整体局势动荡,但在一些地方官员的宴会上依然保持着奢华享乐的风气。浙西王侍郎举办夜宴,章谒作为陪客参与其中,便写下此诗记录夜宴的情景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“黄金㶉𫛶当筵睡,红锦蔷薇影烛开”“稽岭好风吹玉佩,镜湖残月照楼台”等视觉画面的描写,又有“旋看歌舞旋传杯”中歌舞的动态以及可能隐含的声音和“城头画角催”的听觉描写,使读者能全方位感受到宴会的场景。
    • 虚实结合:宴会上的歌舞、黄金㶉𫛶、红锦蔷薇等是实写,而“稽岭好风”“镜湖残月”可能是诗人想象或者宴会周边实际存在但视线未及之处的景色,为虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言华丽,如“黄金㶉𫛶”“红锦蔷薇”等词,生动地描绘出宴会的奢华场景,同时又具有美感和画面感。
  • 意境营造:通过对宴会场景和周边自然景色的描写,营造出一种既热闹奢华又带有一丝清幽的意境。前六句描绘了宴会的热闹和周边景色的优美,后两句则表达了诗人沉醉其中,害怕宴会结束的心情,将欢快与担忧的情感融合在一起,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《陪浙西王侍郎夜宴》的作者和朝代是什么?

《陪浙西王侍郎夜宴》的作者是章谒,页面按唐作品展示。

《陪浙西王侍郎夜宴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陪浙西王侍郎夜宴的场景,展现了宴会上歌舞升平、奢华热闹的氛围,同时融入了对周边自然景色的描写,如稽岭好风、镜湖残月,最后表达了诗人沉醉于宴会,害怕时光流逝、宴会结束的心情。

《陪浙西王侍郎夜宴》的创作背景是什么?

章谒生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。当时社会虽然整体局势动荡,但在一些地方官员的宴会上依然保持着奢华享乐的风气。浙西王侍郎举办夜宴,章谒作为陪客参与其中,便写下此诗记录夜宴的情景和自己的感受。

《陪浙西王侍郎夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“黄金㶉𫛶当筵睡,红锦蔷薇影烛开”“稽岭好风吹玉佩,镜湖残月照楼台”等视觉画面的描写,又有“旋看歌舞旋传杯”中歌舞的动态以及可能隐含的声音和“城头画角催”的听觉描写,使读者能全方位感受到宴会的场景。 虚实结合 :宴会上的歌舞、黄金㶉𫛶、红锦蔷薇等是实写,而“稽岭好风”“镜湖残月”可能是诗人想象或者宴会周边实际存在但视线...