这首诗描绘了长安春日的皇家美景,展现了春日里皇宫内外绮丽、繁华的景象,包括细雨中的宫妃出行、柳丝花朵、山间景色等,最后表达了诗人对那些仕途得意之人的羡慕之情。
长安春日
春日皇家瑞景迟,东风无力雨微微。
六宫罗绮同时泊,九陌烟花一样飞。
暖著柳丝金蘂重,冷开山翠雪棱稀。
输他得路蓬洲客,红绿山头烂醉归。
六宫罗绮同时泊,九陌烟花一样飞。
暖著柳丝金蘂重,冷开山翠雪棱稀。
输他得路蓬洲客,红绿山头烂醉归。
简要说明
逐句注释
- “春日皇家瑞景迟,东风无力雨微微”:
- 字词:“瑞景”,吉祥的景色;“迟”,迟缓,这里可理解为美好景色慢慢展现;“无力”,形容东风轻柔;“微微”,形容雨细小。
- 句意:春日里皇家的吉祥美景慢慢展现,东风轻柔无力,雨丝细细飘落。
- “六宫罗绮同时泊,九陌烟花一样飞”:
- 字词:“六宫”,指后妃居住的地方,这里代指后妃;“罗绮”,丝绸衣服,代指穿着华丽的人;“泊”,停留;“九陌”,指京城的街道;“烟花”,指春天艳丽的景物。
- 句意:六宫的妃嫔们同时停留,京城街道上艳丽的景物纷纷飞扬。
- “暖著柳丝金蘂重,冷开山翠雪棱稀”:
- 字词:“暖著”,温暖地照着;“金蕊”,金黄色的花蕊;“冷开”,清冷中开放;“山翠”,翠绿的山色;“雪棱”,山上残留的雪。
- 句意:温暖的阳光照着柳丝,金黄色的花蕊显得格外沉重;清冷中翠绿的山色渐渐展现,山上残留的雪也稀少了。
- “输他得路蓬洲客,红绿山头烂醉归”:
- 字词:“输”,比不上;“得路”,指仕途顺利;“蓬洲客”,指仙人,这里借指仕途得意之人;“红绿山头”,指春日繁花盛开的山头。
- 句意:比不上那些仕途得意的人,他们在繁花盛开的山头烂醉而归。
现代译文
春日里皇家的吉祥美景缓缓铺展,
轻柔的东风伴着细细的雨丝飘洒。
六宫的妃嫔们同时在此停留,
京城街道上艳丽的春景纷纷飞扬。
温暖的阳光让柳丝上花蕊沉甸甸,
清冷中山色渐绿残雪也越来越少。
真比不上那些仕途得意的人啊,
在繁花盛开的山头喝得酩酊大醉而归。
创作背景
由于关于章谒的详细资料较少,此诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,它创作于唐朝长安,诗人在春日游览长安,看到皇家的繁华景象和春日的美景,又联想到自己的境遇,从而写下此诗,表达对仕途得意者的羡慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用大量的视觉描写,如“六宫罗绮”“九陌烟花”“柳丝金蕊”“山翠雪棱”“红绿山头”等,从人物、自然景色等多个方面描绘出长安春日的繁华与美丽,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比手法:最后两句将自己与“得路蓬洲客”进行对比,突出了诗人自身仕途不顺的落寞,以及对他人得意的羡慕之情。
- 语言特色:语言华丽,用词精巧,如“金蕊”“山翠”等词,生动地描绘出春日景物的色彩和质感,同时“罗绮”“烟花”等词也营造出一种富贵、艳丽的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华、热闹又带有一丝惆怅的意境。前六句描绘了长安春日皇家的热闹景象和美丽的自然风光,展现出春日的生机与活力;最后两句笔锋一转,流露出诗人内心的无奈与羡慕,使意境更加复杂深沉。
常见问题
《长安春日》的作者和朝代是什么?
《长安春日》的作者是章谒,页面按唐作品展示。
《长安春日》主要写了什么?
这首诗描绘了长安春日的皇家美景,展现了春日里皇宫内外绮丽、繁华的景象,包括细雨中的宫妃出行、柳丝花朵、山间景色等,最后表达了诗人对那些仕途得意之人的羡慕之情。
《长安春日》的创作背景是什么?
由于关于章谒的详细资料较少,此诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,它创作于唐朝长安,诗人在春日游览长安,看到皇家的繁华景象和春日的美景,又联想到自己的境遇,从而写下此诗,表达对仕途得意者的羡慕。
《长安春日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用大量的视觉描写,如“六宫罗绮”“九陌烟花”“柳丝金蕊”“山翠雪棱”“红绿山头”等,从人物、自然景色等多个方面描绘出长安春日的繁华与美丽,给人以强烈的视觉冲击。 对比手法 :最后两句将自己与“得路蓬洲客”进行对比,突出了诗人自身仕途不顺的落寞,以及对他人得意的羡慕之情。 语言特色 :语言华丽,用词精巧,如“金蕊”“山翠”等...