春日经湖上友人别业

· 章谒

何处狂歌破积愁,携觞共下木兰舟。
绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休。
天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲。
一年一电逡巡事,不合花前不醉游。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日与友人同游湖上别业的情景,展现了春日湖景的秀丽风光,表达了诗人对美好春光的喜爱以及及时行乐、尽情享受当下的思想。

逐句注释

  • “何处狂歌破积愁,携觞共下木兰舟”:
    • 字词:“狂歌”,纵情歌唱;“积愁”,长久累积的忧愁;“觞”,酒杯;“木兰舟”,用木兰树造的船,后常用为船的美称。
    • 句意:到哪里去纵情歌唱来打破长久累积的忧愁呢,于是带着酒杯一起登上了精美的小船。
  • “绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休”:
    • 字词:“绿泉”,绿色的泉水;“银屏”,形容飞溅的泉水像银色的屏风;“黄鸟”,黄莺;“玉笛”,精美的笛子。
    • 句意:绿色的泉水溅到石头上,像银色的屏风被打湿了一样;黄莺遇到人后停止了像吹玉笛般的啼鸣声。
  • “天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞;“汀洲”,水中的小块陆地。
    • 句意:上天借来了烟雾和云霞来装点岛屿,春天铺开如锦似绣的景色来造就汀洲。
  • “一年一电逡巡事,不合花前不醉游”:
    • 字词:“一年一电”,形容时间过得像闪电一样快;“逡巡事”,指转瞬即逝的事情;“不合”,不应该。
    • 句意:一年的时光像闪电一样转瞬即逝,不应该在花前不沉醉游玩。

现代译文

到哪里去纵情高歌来驱散心中长久的忧愁?
我携着酒杯与友人一同登上木兰舟。
碧绿的泉水溅落在石头上,如银色屏风被浸湿,
黄莺见有人来,停止了如吹玉笛般的啼鸣。
上天用烟霞装点着湖中岛屿,
春天把锦绣铺展在汀洲之上。
一年的时光如闪电般飞逝,
怎能不在花前沉醉游玩一场。

创作背景

章谒生活于晚唐时期,社会动荡不安。此诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在春日与友人同游湖上别业,面对美丽的湖光春色,感慨时光易逝,从而借景抒情,写下此诗以表达自己珍惜当下、及时行乐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲”运用拟人手法,将“天”和“春”赋予人的行为,生动形象地写出了上天和春天仿佛有生命般精心装点湖景,突出了春日湖景的美丽与神奇。
    • 视听结合:“绿泉溅石银屏湿”是视觉描写,描绘出泉水飞溅的景象;“黄鸟逢人玉笛休”是听觉描写,写黄莺的啼鸣声,视听结合,使画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“银屏”“玉笛”“锦绣”等词语的运用,增添了诗歌的美感和色彩感,生动地描绘出春日湖景的绚丽多姿。
  • 意境营造:通过对春日湖景的细致描绘,营造出一种优美、闲适的意境。诗的前六句写景,展现了一幅湖光山色、鸟语花香的春日画卷,后两句抒情,表达了诗人珍惜时光、及时行乐的情感,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人对美好春光的热爱和对时光易逝的感慨。

常见问题

《春日经湖上友人别业》的作者和朝代是什么?

《春日经湖上友人别业》的作者是章谒,页面按唐作品展示。

《春日经湖上友人别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日与友人同游湖上别业的情景,展现了春日湖景的秀丽风光,表达了诗人对美好春光的喜爱以及及时行乐、尽情享受当下的思想。

《春日经湖上友人别业》的创作背景是什么?

章谒生活于晚唐时期,社会动荡不安。此诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在春日与友人同游湖上别业,面对美丽的湖光春色,感慨时光易逝,从而借景抒情,写下此诗以表达自己珍惜当下、及时行乐的心情。

《春日经湖上友人别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲”运用拟人手法,将“天”和“春”赋予人的行为,生动形象地写出了上天和春天仿佛有生命般精心装点湖景,突出了春日湖景的美丽与神奇。 视听结合 :“绿泉溅石银屏湿”是视觉描写,描绘出泉水飞溅的景象;“黄鸟逢人玉笛休”是听觉描写,写黄莺的啼鸣声,视听结合,使画面更加生动丰富。 语言特色 :语言优美华丽,如“银屏”...