夏日湖上即事寄晋陵萧明府

· 章谒

亭午羲和驻火轮,开门嘉树庇湖𣸣。
行来宾客奇茶味,睡起儿童带簟纹。
屋小有时投树影,舟轻不觉入鸥群。
陶家岂是无诗酒,公退堪惊日已曛。

简要说明

这首诗描绘了夏日湖上的悠闲生活场景,展现了宁静惬意的氛围。诗人通过描写亭午时分的暑热、嘉树庇荫、品茶、儿童午睡等画面,最后联想到晋陵萧明府公务之余的时光,表达了对这种闲适生活的感受,流露出一种悠然自得又略带感慨的情感。

逐句注释

  • “亭午羲和驻火轮”:
    • 字词:“亭午”,正午;“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“火轮”,指太阳。
    • 句意:正午时分,太阳像被羲和停住的火轮一样高悬空中,酷热难耐。
  • “开门嘉树庇湖𣸣”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木;“湖𣸣”,湖边。
    • 句意:打开门,湖边的嘉树投下阴凉,庇护着湖边。
  • “行来宾客奇茶味”:
    • 字词:“奇”,意动用法,以……为奇。
    • 句意:来来往往的宾客都对茶的味道感到新奇。
  • “睡起儿童带簟纹”:
    • 字词:“簟纹”,竹席的纹路。
    • 句意:午睡醒来的儿童身上还带着竹席的纹路。
  • “屋小有时投树影”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:屋子小,有时会有树的影子投射进来。
  • “舟轻不觉入鸥群”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:小船轻盈,不知不觉就驶入了鸥鸟群中。
  • “陶家岂是无诗酒”:
    • 字词:“陶家”,这里指代陶渊明,借指过着闲适生活、喜爱诗酒的人。
    • 句意:像陶渊明那样的人难道会没有诗和酒相伴吗?
  • “公退堪惊日已曛”:
    • 字词:“公退”,公务结束;“曛”,黄昏。
    • 句意:晋陵萧明府公务结束后,才惊讶地发现天色已经黄昏了。

现代译文

正午时分,太阳像被羲和停住的火轮般高悬,
打开门,湖边的嘉树投下阴凉庇护着湖岸。
来来往往的宾客都对茶的味道感到新奇,
午睡醒来的儿童身上还带着竹席的纹路。
屋子小,有时会有树的影子投射进来,
小船轻盈,不知不觉就驶入了鸥鸟群中。
像陶渊明那样的人怎会少了诗和酒,
晋陵萧明府公务结束才惊觉天色已黄昏。

创作背景

章谒生活于唐代,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是诗人夏日在湖边游玩时,将自己的所见所感写成诗寄给晋陵的萧明府。可能诗人在夏日的湖边享受着悠闲时光,联想到在晋陵为官的萧明府,便通过此诗来分享这份感受,也可能带有对友人忙碌公务之余生活的一种想象与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“行来宾客奇茶味”“睡起儿童带簟纹”等人物活动的动态描写,又有“屋小有时投树影”“舟轻不觉入鸥群”等静态的画面,动静结合,使诗歌画面生动丰富。
    • 联想想象:“陶家岂是无诗酒”由眼前的闲适场景联想到陶渊明的生活,增加了诗歌的文化内涵和意境。“公退堪惊日已曛”则是对友人萧明府公务生活的想象,拓展了诗歌的表达空间。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“行来宾客奇茶味,睡起儿童带簟纹”用简洁的语言描绘出生活中的场景,生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种夏日湖边宁静、闲适的意境。从炎热的亭午到嘉树庇荫,从宾客品茶到儿童午睡,再到小船驶入鸥群,展现出一幅悠然自得的生活画卷,最后联想到友人的公务生活,又增添了一丝感慨,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》的作者和朝代是什么?

《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》的作者是章谒,页面按唐作品展示。

《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日湖上的悠闲生活场景,展现了宁静惬意的氛围。诗人通过描写亭午时分的暑热、嘉树庇荫、品茶、儿童午睡等画面,最后联想到晋陵萧明府公务之余的时光,表达了对这种闲适生活的感受,流露出一种悠然自得又略带感慨的情感。

《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》的创作背景是什么?

章谒生活于唐代,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是诗人夏日在湖边游玩时,将自己的所见所感写成诗寄给晋陵的萧明府。可能诗人在夏日的湖边享受着悠闲时光,联想到在晋陵为官的萧明府,便通过此诗来分享这份感受,也可能带有对友人忙碌公务之余生活的一种想象与感慨。

《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“行来宾客奇茶味”“睡起儿童带簟纹”等人物活动的动态描写,又有“屋小有时投树影”“舟轻不觉入鸥群”等静态的画面,动静结合,使诗歌画面生动丰富。 联想想象 :“陶家岂是无诗酒”由眼前的闲适场景联想到陶渊明的生活,增加了诗歌的文化内涵和意境。“公退堪惊日已曛”则是对友人萧明府公务生活的想象,拓展了诗歌的表达空间。 语言特色 :语...