寄友人

· 章谒

谢家山水属君家,曾共持钩掷岁华。
竹里竹鸡眠藓石,溪头㶉𫛶踏金沙。
登楼夜坐三层月,接果春看五色花。
昨日西风动归思,满船凉叶在天涯。

简要说明

这首诗是章谒寄给友人之作。诗中先回忆与友人共同度过的美好时光,描绘了二人曾身处的优美自然环境和惬意的生活场景,最后抒发了因秋风触动的归思以及漂泊天涯的孤寂之感。

逐句注释

  • “谢家山水属君家,曾共持钩掷岁华”:
    • 字词:“谢家山水”,东晋谢安家族居住的地方山水优美,这里借指友人居住之地风景秀丽;“持钩”,拿着鱼钩钓鱼;“掷岁华”,消磨时光。
    • 句意:友人居住的地方有如同谢家那样的优美山水,曾经我们一起拿着鱼钩,消磨了美好的时光。
  • “竹里竹鸡眠藓石,溪头㶉𫛶踏金沙”:
    • 字词:“竹鸡”,一种鸟类;“藓石”,长满苔藓的石头;“㶉𫛶(xī chì)”,一种水鸟;“金沙”,指溪边的沙滩。
    • 句意:竹林里竹鸡在长满苔藓的石头上栖息,溪头㶉𫛶在沙滩上漫步。
  • “登楼夜坐三层月,接果春看五色花”:
    • 字词:“三层月”,形容月亮皎洁明亮;“接果”,迎接果实成熟,这里指欣赏春天果树开花结果的景象;“五色花”,色彩缤纷的花朵。
    • 句意:夜晚我们登上高楼,坐在月光下,春天里我们欣赏着色彩斑斓的花朵,期待着果实成熟。
  • “昨日西风动归思,满船凉叶在天涯”:
    • 字词:“西风”,秋风;“归思”,回家的念头;“凉叶”,秋天的落叶。
    • 句意:昨天秋风起,触动了我的归乡之思,可如今我却满船秋凉的落叶,漂泊在天涯。

现代译文

你家那里有着如谢家般的秀丽山水,
我们曾一起持着鱼钩,共度美好年华。
竹林中竹鸡在长满苔藓的石头上安睡,
溪头㶉𫛶在金色的沙滩上自在踱步。
夜晚我们登上高楼,静坐在皎洁月光下,
春天里我们观赏着五彩斑斓的花朵。
昨天秋风乍起,勾起了我的归乡之情,
可我却只能伴着满船落叶,漂泊天涯。

创作背景

章谒生活在唐朝,一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在漂泊途中所作。他回忆起与友人曾经相处的快乐时光,又因秋风触动,引发了自己漂泊天涯的孤寂和对家乡的思念之情,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句回忆与友人共同度过的美好时光,是虚写,描绘出一幅幅优美的画面,展现了过去生活的惬意;最后两句写当下自己在秋风中漂泊天涯的情景,是实写,虚实结合,将过去的美好与现在的孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人的思乡之情和漂泊之苦。
    • 借景抒情:“竹里竹鸡眠藓石,溪头㶉𫛶踏金沙”“登楼夜坐三层月,接果春看五色花”通过描绘自然景色和生活场景,抒发了与友人相处时的愉悦之情;“昨日西风动归思,满船凉叶在天涯”借秋风、凉叶等秋景,抒发了诗人的归思和漂泊天涯的孤寂。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出各种景物和生活场景,如“眠”“踏”“坐”“看”等动词的运用,使画面富有动态感。同时,诗句对仗工整,如“竹里竹鸡眠藓石,溪头㶉𫛶踏金沙”“登楼夜坐三层月,接果春看五色花”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:前半部分营造出一种宁静、优美、惬意的意境,展现了与友人相处的美好时光;后半部分则营造出一种萧瑟、孤寂的意境,通过“西风”“凉叶”“天涯”等意象,将诗人漂泊异乡的凄凉之感表现得淋漓尽致。整首诗意境转换自然,情感表达真挚。

常见问题

《寄友人》的作者和朝代是什么?

《寄友人》的作者是章谒,页面按唐作品展示。

《寄友人》主要写了什么?

这首诗是章谒寄给友人之作。诗中先回忆与友人共同度过的美好时光,描绘了二人曾身处的优美自然环境和惬意的生活场景,最后抒发了因秋风触动的归思以及漂泊天涯的孤寂之感。

《寄友人》的创作背景是什么?

章谒生活在唐朝,一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在漂泊途中所作。他回忆起与友人曾经相处的快乐时光,又因秋风触动,引发了自己漂泊天涯的孤寂和对家乡的思念之情,于是写下此诗寄给友人。

《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句回忆与友人共同度过的美好时光,是虚写,描绘出一幅幅优美的画面,展现了过去生活的惬意;最后两句写当下自己在秋风中漂泊天涯的情景,是实写,虚实结合,将过去的美好与现在的孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人的思乡之情和漂泊之苦。 借景抒情 :“竹里竹鸡眠藓石,溪头㶉𫛶踏金沙”“登楼夜坐三层月,接果春看五色花”通过描绘自然景色和生活场景...