这首诗是章谒赠给婺州苏员外的,主题围绕苏员外的任职展开。诗中表达了皇帝对苏员外的看重,描述了其任职路途及到任后的作为,最后祝愿他能得到重用、辅佐君王造福百姓,整体体现出对苏员外的赞美与期许。
赠婺州苏员外
帝念琼枝欲并芳,星分婺女寄仙郎。
鸾从阙下虽辞侣,雁到江都却续行。
烟月一时搜古句,山川两地植甘棠。
即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方。
鸾从阙下虽辞侣,雁到江都却续行。
烟月一时搜古句,山川两地植甘棠。
即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方。
简要说明
逐句注释
- “帝念琼枝欲并芳,星分婺女寄仙郎”:
- 字词:“琼枝”,比喻优秀人才;“星分婺女”,古代天文分野,婺女对应婺州;“仙郎”,对苏员外的美称。
- 句意:皇帝顾念着优秀人才希望他们一同绽放光彩,将苏员外派到婺州任职。
- “鸾从阙下虽辞侣,雁到江都却续行”:
- 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里比喻苏员外;“阙下”,指宫廷;“江都”,可理解为苏员外任职的婺州相关之地;“雁”,大雁,象征远行之人。
- 句意:苏员外从宫廷离开虽然与同僚分别,但到了任职之地后就像大雁继续前行一样开启新的旅程。
- “烟月一时搜古句,山川两地植甘棠”:
- 字词:“烟月”,泛指自然景色;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,借指官吏的惠政。
- 句意:苏员外会在自然景色中搜寻古人诗句进行创作,他在原来和现在任职的两地都留下了惠政。
- “即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方”:
- 字词:“龙虎”,比喻杰出的人才,这里指苏员外;“羲轩”,伏羲和轩辕,代指贤明的君主。
- 句意:很快就能看到苏员外回到朝廷,辅佐贤明的君主造福天下百姓。
现代译文
皇帝顾念着优秀人才要一同绽放光芒,
把您派到婺州这地方任职担重任。
您从宫廷离开和同僚挥手作别,
到了任职地就像大雁继续新旅程。
您在如烟月色中搜寻古人诗句,
在两地都留下了惠政美名扬。
很快就能看到您回朝展身手,
辅佐贤君拯救天下众苍生。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时苏员外从宫廷被派往婺州任职,章谒为表达对他的赞赏和期许而创作此诗。在古代,官员的调任是较为常见的事情,亲友或同僚之间常以诗词相赠,以表关切与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“甘棠”“羲轩”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了对苏员外的赞美和期望。
- 比喻:将苏员外比作“鸾”“龙虎”,形象地突出了他的杰出才能和重要地位,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词优美,如“琼枝”“仙郎”等词汇的使用,体现出对苏员外的敬重和赞美之情。同时,诗句对仗较为工整,如“鸾从阙下虽辞侣,雁到江都却续行”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对苏员外任职经历和未来展望的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对苏员外过往经历的回顾,又有对其未来的美好祝愿,使整首诗充满了正能量和感染力。
常见问题
《赠婺州苏员外》的作者和朝代是什么?
《赠婺州苏员外》的作者是章谒,页面按唐作品展示。
《赠婺州苏员外》主要写了什么?
这首诗是章谒赠给婺州苏员外的,主题围绕苏员外的任职展开。诗中表达了皇帝对苏员外的看重,描述了其任职路途及到任后的作为,最后祝愿他能得到重用、辅佐君王造福百姓,整体体现出对苏员外的赞美与期许。
《赠婺州苏员外》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时苏员外从宫廷被派往婺州任职,章谒为表达对他的赞赏和期许而创作此诗。在古代,官员的调任是较为常见的事情,亲友或同僚之间常以诗词相赠,以表关切与祝福。
《赠婺州苏员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“甘棠”“羲轩”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了对苏员外的赞美和期望。 比喻 :将苏员外比作“鸾”“龙虎”,形象地突出了他的杰出才能和重要地位,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言典雅华丽,用词优美,如“琼枝”“仙郎”等词汇的使用,体现出对苏员外的敬重和赞美之情。同时,诗句对仗较为工整,如“鸾...