这首诗是章谒为送韦岫郎中去泗州赴任而作。诗中先点明韦岫受皇恩前往泗州任职,接着描绘了泗州的自然景象,又想象韦岫赴任时的场面以及到任后的清闲,最后表达对韦岫在任上吟诗作赋、新作传回京城的期待,整体传达出对友人的送别与祝福之情。
送韦岫郎中典泗州
玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。
有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。
旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。
想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。
有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。
旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。
想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。
简要说明
逐句注释
- “玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间”:
- 字词:“玉皇”,指皇帝;“星班”,指朝廷官员的行列;“徐方”,指徐州一带,泗州古属徐州;“分野”,古代天文学将天上星宿与地上区域对应,此处指泗州所在的区域。
- 句意:皇帝降下恩诏,你告别朝廷官员,前往徐州分野的泗州任职。
- “有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山”:
- 字词:“汴柳”,汴水岸边的柳树;“隔淮山”,淮河对岸的山峦。
- 句意:鸟儿都在汴水边低垂的柳树上筑巢,站在泗州的楼阁上,能看到淮河对岸的山峦。
- “旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲”:
- 字词:“旌旗”,旗帜,这里指送行的仪仗;“案牍”,官府的公文。
- 句意:你出行时,旌旗簇拥,场面壮观;到了泗州之后,公务应该会比较清闲。
- “想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关”:
- 字词:“朝天”,指在朝廷任职的时光;“秦关”,泛指京城所在的函谷关一带。
- 句意:料想你会回忆起在朝廷时独自吟诗静坐的时光,很快就会有新的诗作越过函谷关传到京城。
现代译文
皇帝降下恩诏,你告别朝廷百官,
前往徐州分野的泗州去把重任担。
鸟儿都在汴水边低垂的柳树上筑巢,
泗州楼阁处处能眺望淮河对岸青山。
你出行时旌旗簇拥浩浩荡荡,
到任之后公务想必清闲安然。
料想你会忆起朝中吟诗独坐,
新作定会飞速越过函谷关。
创作背景
此诗创作背景应是韦岫郎中被朝廷任命去泗州任职,章谒为其送行而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出当时韦岫即将赴任,章谒对其前往泗州充满期待和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对泗州自然景象“有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山”的想象描写(虚写),展现出泗州优美的自然风光;又有对韦岫出行场面“旌旗渐向行时拥”的实际推测(实写),虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 联想想象:“案牍应从到日闲”是对韦岫到任后工作状态的想象,“旋飞新作过秦关”则是对韦岫在任上创作并传回京城的联想,通过联想想象拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山”“旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过对韦岫赴任情景的描写和对泗州景象的想象,营造出一种开阔、闲适的意境,既表达了对友人赴任的祝福,又流露出对友人文学创作的期待之情。
常见问题
《送韦岫郎中典泗州》的作者和朝代是什么?
《送韦岫郎中典泗州》的作者是章谒,页面按唐作品展示。
《送韦岫郎中典泗州》主要写了什么?
这首诗是章谒为送韦岫郎中去泗州赴任而作。诗中先点明韦岫受皇恩前往泗州任职,接着描绘了泗州的自然景象,又想象韦岫赴任时的场面以及到任后的清闲,最后表达对韦岫在任上吟诗作赋、新作传回京城的期待,整体传达出对友人的送别与祝福之情。
《送韦岫郎中典泗州》的创作背景是什么?
此诗创作背景应是韦岫郎中被朝廷任命去泗州任职,章谒为其送行而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出当时韦岫即将赴任,章谒对其前往泗州充满期待和祝福。
《送韦岫郎中典泗州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对泗州自然景象“有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山”的想象描写(虚写),展现出泗州优美的自然风光;又有对韦岫出行场面“旌旗渐向行时拥”的实际推测(实写),虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 联想想象 :“案牍应从到日闲”是对韦岫到任后工作状态的想象,“旋飞新作过秦关”则是对韦岫在任上创作并传回京城的联想,通过联想想象拓展了诗歌的意境...