比红儿诗 九十四

· 罗虬

金粟妆成扼臂环,舞腰轻薄瑞云间。
红儿生在开元末,羞杀新丰谢阿蛮。

简要说明

这首诗通过描绘一位妆容精美、舞姿轻盈的女子形象,将其与历史上著名舞伎谢阿蛮对比,突出夸赞了红儿的美貌与风姿,表达了诗人对红儿的高度赞美之情。

逐句注释

  • “金粟妆成扼臂环”:
    • 字词:“金粟”,指黄色的粉,用于化妆;“扼臂环”,即臂钏,一种戴在手臂上的环形装饰品。
    • 句意:红儿化着用金粟粉妆点的精致妆容,手臂上戴着臂钏。
  • “舞腰轻薄瑞云间”:
    • 字词:“轻薄”,形容腰肢纤细柔软;“瑞云”,吉祥的云,这里营造出一种梦幻美好的氛围。
    • 句意:红儿舞动着纤细的腰肢,仿佛在祥瑞的云朵间翩翩起舞。
  • “红儿生在开元末”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗李隆基的年号,开元末年是唐朝的一个时期。
    • 句意:红儿生活在开元末年这个时代。
  • “羞杀新丰谢阿蛮”:
    • 字词:“新丰”,地名,谢阿蛮是新丰人;“谢阿蛮”,唐玄宗时期的著名宫廷舞伎。
    • 句意:红儿的美貌和舞姿会让新丰的谢阿蛮都感到羞愧。

现代译文

红儿化着用金粟粉妆点的精致妆容,手臂上戴着美丽的臂钏。
她舞动着纤细的腰肢,仿佛在祥瑞的云朵间轻盈起舞。
要是红儿生活在开元末年,
一定会让那新丰的舞伎谢阿蛮羞愧不已。

创作背景

罗虬曾在李孝恭府中做客,因得罪府中歌伎红儿而后悔不已,于是创作了一百首《比红儿诗》来赞美红儿。这首诗便是其中之一,通过与历史上著名舞伎谢阿蛮对比,进一步突出红儿的美貌与才艺,以表达自己的悔意和对红儿的倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将红儿与唐代著名舞伎谢阿蛮进行对比,用谢阿蛮的声名来衬托红儿的美貌和舞姿,更突出了红儿的出众。
    • 想象联想:诗人想象红儿生活在开元末年与谢阿蛮同处一个时代的情景,通过这种想象增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“金粟妆成”“舞腰轻薄”等描写,细腻地刻画了红儿的美丽和灵动。诗句简洁明快,富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过“瑞云间”的描写,营造出一种梦幻、美好的意境,将红儿的舞姿与祥瑞之景相结合,使红儿的形象更加超凡脱俗,让读者仿佛能看到红儿在云端翩翩起舞的美妙场景。

常见问题

《比红儿诗 九十四》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 九十四》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 九十四》主要写了什么?

这首诗通过描绘一位妆容精美、舞姿轻盈的女子形象,将其与历史上著名舞伎谢阿蛮对比,突出夸赞了红儿的美貌与风姿,表达了诗人对红儿的高度赞美之情。

《比红儿诗 九十四》的创作背景是什么?

罗虬曾在李孝恭府中做客,因得罪府中歌伎红儿而后悔不已,于是创作了一百首《比红儿诗》来赞美红儿。这首诗便是其中之一,通过与历史上著名舞伎谢阿蛮对比,进一步突出红儿的美貌与才艺,以表达自己的悔意和对红儿的倾慕。

《比红儿诗 九十四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将红儿与唐代著名舞伎谢阿蛮进行对比,用谢阿蛮的声名来衬托红儿的美貌和舞姿,更突出了红儿的出众。 想象联想 :诗人想象红儿生活在开元末年与谢阿蛮同处一个时代的情景,通过这种想象增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言生动形象,如“金粟妆成”“舞腰轻薄”等描写,细腻地刻画了红儿的美丽和灵动。诗句简洁明快,富有节奏感,读起来朗朗...