这首诗是罗虬《比红儿诗》中的第七十六首,将一位美貌女子与诗中的红儿进行对比,夸赞红儿的美貌,认为若这位女子与红儿同时出现,未必能先于红儿进入宫廷受宠。
比红儿诗 七十六
从道长陵小市东,巧将花貌占春风。
红儿若是同时见,未必伊先入紫宫。
红儿若是同时见,未必伊先入紫宫。
简要说明
逐句注释
- “从道长陵小市东,巧将花貌占春风”:
- 字词:“从道”,即使说;“长陵”,汉高祖刘邦的陵墓,这里指代一个特定的地方;“小市东”,长陵附近小集市的东边;“花貌”,如花般的容貌;“占春风”,在春日中展现出最美的姿态。
- 句意:即使说在长陵小市东有这样一位女子,巧妙地凭借如花的美貌在春风中尽显风姿。
- “红儿若是同时见,未必伊先入紫宫”:
- 字词:“伊”,她,指前面提到的女子;“紫宫”,皇宫。
- 句意:如果红儿和她同时出现,未必是她能先进入皇宫得到宠幸。
现代译文
就算说长陵小市东有位女子,
巧妙地用如花美貌在春风中争艳。
要是红儿和她同时出现在眼前,
不见得她能抢先进入皇宫受眷念。
创作背景
罗虬是晚唐诗人,他的《比红儿诗》创作源于一段故事。罗虬爱慕一位名为杜红儿的歌伎,因事怒杀了她。事后他后悔不已,于是作了一百首绝句,以历史上的美人与红儿作比,来赞美红儿的美貌,这首诗便是其中之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中先描述一位在长陵小市东的美貌女子,然后通过“红儿若是同时见,未必伊先入紫宫”,以这位女子来衬托红儿的美貌,突出红儿更胜一筹。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字直接表达观点,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人对红儿美貌的赞美。
- 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造出宏大的意境,但通过文字构建出一种美人争艳的场景,让读者能想象到红儿与另一位女子同时展现美貌的画面,进而感受到红儿的独特魅力。
常见问题
《比红儿诗 七十六》的作者和朝代是什么?
《比红儿诗 七十六》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。
《比红儿诗 七十六》主要写了什么?
这首诗是罗虬《比红儿诗》中的第七十六首,将一位美貌女子与诗中的红儿进行对比,夸赞红儿的美貌,认为若这位女子与红儿同时出现,未必能先于红儿进入宫廷受宠。
《比红儿诗 七十六》的创作背景是什么?
罗虬是晚唐诗人,他的《比红儿诗》创作源于一段故事。罗虬爱慕一位名为杜红儿的歌伎,因事怒杀了她。事后他后悔不已,于是作了一百首绝句,以历史上的美人与红儿作比,来赞美红儿的美貌,这首诗便是其中之一。
《比红儿诗 七十六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中先描述一位在长陵小市东的美貌女子,然后通过“红儿若是同时见,未必伊先入紫宫”,以这位女子来衬托红儿的美貌,突出红儿更胜一筹。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字直接表达观点,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人对红儿美貌的赞美。 意境营造 :整首诗虽然没有刻意营造出宏大的意境,但通过文字构建出一种美人争艳的场景,让读者能想象到...