比红儿诗 六十四

· 罗虬

休话如皋一笑时,金𩩉中臆锦离披。
陋容枉把雕弓射,射尽春禽未展眉。

简要说明

这首诗通过与如皋美人的对比以及对陋容女子射春禽的描写,突出强调红儿的美貌,表达了诗人对红儿美貌的赞美之情。

逐句注释

  • “休话如皋一笑时”:
    • 字词:“休话”,不要说;“如皋”,战国时楚襄王游于兰台宫,有风飒然而至,王乃披襟而当之曰:“快哉此风,寡人所与庶人共者邪!”宋玉对曰:“此独大王之风耳,庶人安得而共之!”后用“如皋风”等指美好的事物或高雅的情趣,这里“如皋”代指如皋美人;“一笑时”,形容美人一笑的动人时刻。
    • 句意:不要再说如皋美人那动人一笑的时候了。
  • “金𩩉中臆锦离披”:
    • 字词:“金𩩉”,一种鸟;“中臆”,射中胸部;“锦离披”,指鸟身上彩色的羽毛散乱的样子。
    • 句意:金𩩉被射中胸部,彩色的羽毛散乱。
  • “陋容枉把雕弓射”:
    • 字词:“陋容”,容貌丑陋的女子;“枉”,徒然,白白地;“雕弓”,雕刻精美的弓。
    • 句意:容貌丑陋的女子白白地拿着雕刻精美的弓射箭。
  • “射尽春禽未展眉”:
    • 字词:“春禽”,春天的鸟儿;“展眉”,舒展眉头,这里指露出笑容。
    • 句意:射尽了春天的鸟儿也没有舒展眉头。

现代译文

不要再说如皋美人动人一笑的时候了,
金𩩉被射中胸部,彩色羽毛散乱。
容貌丑陋的女子白白拿着雕弓射箭,
射尽春天的鸟儿也没露出一丝笑容。

创作背景

罗虬在李孝恭席上,因红儿不肯受其赠诗而发怒,杀了红儿。后来又后悔,作《比红儿诗》百首来悼念她。此诗便是这百首中的一首,创作时间大致是在他后悔杀了红儿之后,通过各种对比来突出红儿的美貌,以表达自己的悔恨与对红儿美貌的追慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将如皋美人以及陋容女子与红儿进行对比,以如皋美人的美好和陋容女子的不堪来衬托红儿的美貌,更加强化了红儿在诗人心中的绝美形象。
    • 侧面描写:没有直接描写红儿的美貌,而是通过写如皋美人以及陋容女子的相关行为,从侧面烘托出红儿的美丽动人,给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“金𩩉中臆锦离披”形象地描绘出鸟被射中后羽毛散乱的样子,使画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和惋惜的意境,如对陋容女子射禽未展眉的描写,暗示了世间美貌的难得,更衬托出红儿美貌的珍贵,同时也流露出诗人对红儿的怀念与悔恨之情。

常见问题

《比红儿诗 六十四》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 六十四》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 六十四》主要写了什么?

这首诗通过与如皋美人的对比以及对陋容女子射春禽的描写,突出强调红儿的美貌,表达了诗人对红儿美貌的赞美之情。

《比红儿诗 六十四》的创作背景是什么?

罗虬在李孝恭席上,因红儿不肯受其赠诗而发怒,杀了红儿。后来又后悔,作《比红儿诗》百首来悼念她。此诗便是这百首中的一首,创作时间大致是在他后悔杀了红儿之后,通过各种对比来突出红儿的美貌,以表达自己的悔恨与对红儿美貌的追慕。

《比红儿诗 六十四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将如皋美人以及陋容女子与红儿进行对比,以如皋美人的美好和陋容女子的不堪来衬托红儿的美貌,更加强化了红儿在诗人心中的绝美形象。 侧面描写 :没有直接描写红儿的美貌,而是通过写如皋美人以及陋容女子的相关行为,从侧面烘托出红儿的美丽动人,给读者留下了想象的空间。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“金𩩉中臆锦离披”形象地描绘出鸟被...