比红儿诗 六十三

· 罗虬

陌上行人歌黍离,三千门客欲何之。
若教麤及红儿貌,争取楼前斩爱姬。

简要说明

此诗围绕“红儿”展开,借《黍离》之叹和三千门客的去向,以战国时平原君斩爱姬之事作比,强调若红儿稍有那样的美貌,就会引发类似事件,突出红儿容貌的惊艳。

逐句注释

  • “陌上行人歌黍离”:
    • 字词:“黍离”,出自《诗经·王风·黍离》,是东周大夫路过西周故都,见宗庙宫室尽为黍离,因悲周室颠覆而作,后用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
    • 句意:田间小路上的行人唱着《黍离》之歌。
  • “三千门客欲何之”:
    • 字词:“三千门客”,战国时期,贵族盛行养士之风,平原君、孟尝君等都有门客数千人;“之”,往,到。
    • 句意:那三千门客想要到哪里去呢。
  • “若教麤及红儿貌”:
    • 字词:“麤(cū)”,同“粗”,略微;“及”,比得上。
    • 句意:如果(某人)略微比得上红儿的美貌。
  • “争取楼前斩爱姬”:
    • 字词:“争取”,怎会、怎肯;“爱姬”,指平原君的宠妾。据《史记·平原君虞卿列传》记载,平原君家楼临民家,民家有躄者,蹒跚汲水。平原君美人居楼上,临见,大笑之。明日,躄者至平原君门,请得笑臣者头。平原君未许。居岁余,宾客门下舍人稍稍引去者过半。平原君怪之,门下一人曰:“以君之不杀笑躄者,以君为爱色而贱士,士即去耳。”于是平原君乃斩笑躄者美人头,自造门进躄者,因谢焉。其后门下乃复稍稍来。
    • 句意:(平原君)怎会在楼前斩杀自己的爱妾呢。

现代译文

田间小路上行人唱着《黍离》之悲歌,
那三千门客不知要去往何方。
如果有人能略微比得上红儿的美貌,
平原君怎会在楼前斩杀自己的爱姬。

创作背景

罗虬有一次在李孝恭宴席上见到杜红儿,想为她写诗,李孝恭因红儿已被人聘下而不许,罗虬怒而杀了红儿。后来又后悔,于是作《比红儿诗》百首来吊唁她。这首诗是其中的第六十三首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“黍离”和“平原君斩爱姬”两个典故。“黍离”之典增添了一种历史的沧桑感和悲凉氛围;“平原君斩爱姬”的典故,通过假设对比,以一种极端的事件来突出红儿美貌的无与伦比,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言直白,表意明确,以简洁的文字将复杂的情感和想法表达出来,如“若教麤及红儿貌,争取楼前斩爱姬”,直接点明主题,给人以强烈的冲击。
  • 情感表达:诗人借这一系列的描写和典故,将对红儿美貌的赞叹之情抒发得淋漓尽致,同时也在一定程度上流露出对自己冲动行为的悔恨之意。

常见问题

《比红儿诗 六十三》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 六十三》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 六十三》主要写了什么?

此诗围绕“红儿”展开,借《黍离》之叹和三千门客的去向,以战国时平原君斩爱姬之事作比,强调若红儿稍有那样的美貌,就会引发类似事件,突出红儿容貌的惊艳。

《比红儿诗 六十三》的创作背景是什么?

罗虬有一次在李孝恭宴席上见到杜红儿,想为她写诗,李孝恭因红儿已被人聘下而不许,罗虬怒而杀了红儿。后来又后悔,于是作《比红儿诗》百首来吊唁她。这首诗是其中的第六十三首。

《比红儿诗 六十三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“黍离”和“平原君斩爱姬”两个典故。“黍离”之典增添了一种历史的沧桑感和悲凉氛围;“平原君斩爱姬”的典故,通过假设对比,以一种极端的事件来突出红儿美貌的无与伦比,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言直白,表意明确,以简洁的文字将复杂的情感和想法表达出来,如“若教麤及红儿貌,争取楼前斩爱姬”,直接点明主题,给人以强烈的...